| Ich bin frei, die Vereinigten Staaten zu kritisieren. |
Je suis libre de critiquer les États-Unis. |
 |
| Es gibt nichts an ihrer These zu kritisieren. |
Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse. |
|
| Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren. |
Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos. |
|
| Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren. |
Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos. |
|
| In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen. |
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives. |
|
| Kritisieren ist wohlfeil, aber man sollte es auch besser machen können. Gegen diese allgemeine Ansicht wendet sich Lessing in einem Aufsatz über die Aufgabe von Rezensenten. |
Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire. |
|
