| Gehen wir spazieren? |
On va se promener ? |
 |
| Ich hatte Lust, spazieren zu gehen. |
J'avais envie d'aller me promener. |
|
| Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen. |
J'aime marcher sous la pluie. |
|
| Mein Vater ist zu beschäftigt, um spazieren zu gehen. |
Mon père est trop occupé pour aller se balader. |
|
| Sie hatte die Gewohnheit, vor dem Abendessen spazieren zu gehen. |
Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner. |
|
| Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. |
Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul. |
|
| Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen. |
Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur. |
|
| Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. |
Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal. |
|
| Ich ging spazieren. |
Je me promenais. |
|
| Er ist spazieren gegangen. |
Il est allé se promener. |
|
| Ich gehe mit ihr spazieren. |
Je me promène avec elle. |
|
| Geh jeden Tag spazieren. |
Promène-toi chaque jour. |
|
| Er ging in der Stadt spazieren. |
Il se promenait dans la ville. |
|
| Mir gefällt es, allein zu spazieren. |
Ça me plait de me promener seul. |
|
| Wir sind im Wald spazieren gegangen. |
Nous sommes allés nous promener dans la forêt. |
|
| Sie geht manchmal im Park spazieren. |
Elle se promène parfois dans le parc. |
|
| Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. |
Je me suis promenée, histoire de prendre l'air. |
|
| Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren. |
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener. |
|
| Jeden Morgen gehe ich mit meinem Hund am Fluss spazieren. |
Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin. |
|
| Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt. |
Amusez-vous pendant mon absence, mes enfants ; promenez-vous, ou restez devant la maison, comme vous voudrez. |
|
