| Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen, ihre Meinung zu äußern. |
Plus la dictature chinoise réprime l'expression libre, plus les citoyens Chinois éprouvent le besoin de s'exprimer. |
 |
| Er ist stärker als je zuvor. |
Il est plus fort que jamais. |
|
| Die Liebe ist stärker als der Tod. |
L'amour est plus fort que la mort. |
|
| Ein starker Wind kam auf. |
Un vent fort se leva. |
|
| Ich bin ein starker Mann. |
Je suis un homme fort. |
|
| Achtet stärker darauf, was ihr tut. |
Soyez plus attentifs à ce que vous faites. |
|
| Die Feder ist stärker als das Schwert. |
La plume est plus forte que l'épée. |
|
| Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1. |
J'ai un Moi 2 plus fort que mon Moi 1. |
|
| Zukünftig werde ich stärker lernen. |
Dorénavant je travaillerai plus dur. |
|
| Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. |
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. |
|
| Eure Mannschaft ist stärker als unsere. |
Votre équipe est plus forte que la nôtre. |
|
| Ein schneller und starker Strom riss uns fort. |
Un courant rapide et puissant nous emporta. |
|
| Uran muss angereichert werden, bevor es in Atomwaffen verwendet werden kann. |
L'uranium doit être enrichi avant d'être utilisé dans les armes nucléaires. |
|
| Im einundzwanzigsten Jahrhundert werden zahlreiche große Projekte fertiggestellt werden. |
De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle. |
|
| Heute Abend werden wir bei einem Kumpel Rindfleisch à la Burgund essen, und wir werden uns den Bauch vollschlagen. |
Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse ! |
|
| Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden. |
Il y a des guerres qui sont déclarées mais jamais menées. |
|
| Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor. |
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration. |
|
| Die echte Bindung wird durch Belastung stärker. |
Un vrai lien sort renforcé de l'épreuve. |
|
| Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden. |
Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier. |
|
| Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden. |
Sa sœur et moi serons de bons amis. |
|
