| Du bist ihr gegenüber ungerecht. |
Tu es injuste envers elle. |
 |
| Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln. |
C'est un VIP et nous devons le traiter comme tel. |
|
| Er muss verrückt sein, seine Eltern so zu behandeln. |
Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci. |
|
| Dieses Semester werden wir in Numerik Ausgleichsrechnung machen und Eigenwertprobleme behandeln. |
Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique. |
|
| Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert. |
De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas. |
|
