| Niemand kann uns kontrollieren. |
Personne ne peut nous contrôler. |
 |
| Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. |
Il n'a pas pu contrôler sa colère. |
|
| Du willst immer alles kontrollieren. |
Tu veux toujours tout contrôler. |
|
| Hast du daran gedacht, den Ölstand zu kontrollieren? |
As-tu pensé à regarder le niveau d'huile ? |
|
| Der freie Bürger ist per se verdächtig und unbedingt zu kontrollieren. Die Angst der Bürger ist der beste Genosse der Machthaber. |
Le citoyen libre est, par définition, suspect et doit absolument être contrôlé. L'angoisse du citoyen est la meilleure amie du dirigeant. |
|
| Sie besucht ihn zweimal pro Jahr. |
Elle lui rend visite deux fois par an. |
|
| Er ist zweimal in England gewesen. |
Il est allé deux fois en Angleterre. |
|
| Ich übersetzte diesen Satz zweimal. |
J'ai traduit cette phrase deux fois. |
|
| Er machte zweimal denselben Fehler. |
Il fit la même erreur par 2 fois. |
|
| Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis. |
Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années. |
|
| Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. |
Je ne me le fais pas dire deux fois. |
|
| Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen. |
J'ai vu "Star Wars" deux fois. |
|
| Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen. |
J'ai vu "Star Wars" deux fois. |
|
| Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan. |
Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon. |
|
| Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war. |
Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen. |
|
| Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht. |
Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine. |
|
| Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen. |
J'ai vu ce film deux fois du début à la fin. |
|
| Ich werde es nicht zweimal sagen, also pass lieber auf! |
Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors tu ferais mieux d'écouter. |
|
| Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war. |
Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen. |
|
| Über viele Jahre aß er zweimal täglich Reis. |
Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années. |
|
