In Russland wird das Volk durch die Partei verdummt, in den Vereinigten Staaten durch das Fernsehen. |
Στη Ρωσία ο λαός αποβλακώνεται μέσω του Κόμματος, στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω της τηλεόρασης. |
|
Das Haus ist durch viele Hände gegangen. |
Tο σπίτι πέρασε από πολλά χέρια. |
|
Dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch. |
Αυτό το θέμα κυριαρχεί σ' όλο το βιβλίο. |
|
Die Euro-Krise ist ein systemisches Problem, das nur durch ein gemeinsames Handeln aller Staaten der Europäischen Union bewältigt werden kann. |
Η Ευρωπαική κρίση είναι ένα συστημικό πρόβλημα, το οποίο μόνο μέσω μιάς κοινής δράσης όλων των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να λυθεί. |
|