jemandem die notwendigkeit einer sache ans herz legen auf griechisch

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von jemandem die notwendigkeit einer sache ans herz legen im Wörterbuch deutsch griechisch

Sätze mit jemandem die notwendigkeit einer sache ans herz legen in der Datenbank

deutsch	griechisch	Autor
Diese Flaschen muss man stellen, nicht legen.	Αυτά τα μπουκάλια πρέπει κάποιος να τα βάλει σε όρθια θέση, όχι σε ξαπλωτή.
Das bricht mir das Herz.	Ματώνει η καρδιά μου.
Mir blutet das Herz.	Ματώνει η καρδιά μου.
Das Herz schlägt mir bis zum Halse.	Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
Sobald er ihn sah, blieb ihm das Herz stehen.	Μόλις τον είδε, του κόπηκαν τα πόδια.
Die Sache ist erledigt.	Η υπόθεση τελείωσε.
Das ist meine Sache!	Αυτό είναι δική μου δουλειά!
Das ist nicht meine Sache.	Εμένα δε μου πέφτει λόγος.
Die Sache hat sich erledigt.	Η υπόθεση τελείωσε.
Die Sache hat sich geklärt.	Η υπόθεση ξεκαθαρίστηκε.
Die Sache ist vergeben und vergessen.	Περασμένα, ξεχασμένα.
Die ganze Sache stinkt zum Himmel!	Η υπόθεση βρομάει!
Er träumt von einer Welt ohne Kriege.	Ονειρεύεται έναν κόσμο χωρίς πολέμους.
Er lebt in einer Kleinstadt nahe Osaka.	Μένει σε μια κωμόπολη δίπλα στην Οσάκα.
Er wohnt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.	Μένει σε μια κωμόπολη δίπλα στην Οσάκα.
Es regnet jetzt schon fast seit einer ganzen Woche.	Η βροχή πέφτει ήδη για μια σχεδόν ολόκληρη βδομάδα.

Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch