| Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. |
Kάνει δέκα ώρες για να ντυθεί. |
 |
| Die Freude zeichnete sich in seinem Gesicht ab. |
H χαρά ήταν ζωγραφισμένη στο πρόσωπό του. |
|
| Für euch schuftet sich euer Vater den ganzen Tag ab. |
Για σας τρέχει όλη μέρα ο πατέρας σας. |
|
| Die zwei Geschwister zanken sich ohne Grund. |
Tα δύο αδέλφια τρώγονται χωρίς λόγο. |
|
| Dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch. |
Αυτό το θέμα κυριαρχεί σ' όλο το βιβλίο. |
|
| Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen. |
Τσαντίστηκε πάρα πολύ και δε μου ξαναμίλησε. |
|
| Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. |
Όποιος δεν διαθέτει τα δύο τρίτα της μέρας του για τον εαυτό του, είναι ένας σκλάβος. |
|
| Das Haus, in dem Atatürk geboren wurde, befindet sich in Thessaloniki. |
Το σπίτι που γεννήθηκε ο Ατατούρκ βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη. |
|
