von nach

bis auf italienisch

Übersetzung von bis im deutsch italienisch Wörterbuch:
fino aÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von bis im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch
abergläubisch superstizioso
amöbisch amebico
amphibisch anfibio
arabisch arabo
Arabist arabista
Arabistin arabista
bis ins Detail planen pianificare nei dettagli
bis ins kleinste Detail erklären spiegare minuziosamente
bis jetzt fino ad ora
bis und mit fino e incluso

Sätze mit bis in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen. Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera. martin
Er muss seine Hausaufgaben bis heute erledigt haben. Deve finire i compiti oggi. Guybrush88
Ich warte bis 4 Uhr. Aspetterò fino alle quattro. Guybrush88
Ich bin bis zum Bahnhof gelaufen. Ho camminato fino alla stazione. Pharamp
Er ist von morgens bis abends in der Bücherei. È in biblioteca dalla mattina alla sera. Guybrush88
Sie ist von morgens bis abends in der Bücherei. È in biblioteca dalla mattina alla sera. Guybrush88
Wir haben gewartet, bis das Haus wirklich gebrannt hat, und riefen erst dann die Feuerwehr. Abbiamo aspettato che la casa bruciasse davvero prima di chiamare i vigili del fuoco. al_ex_an_der
Ich wünsche dir, dass deine Wünsche erfüllt werden - bis auf einen. Denn ein Leben ohne Wünsche, die verwirklicht werden sollen, wird fade. Ti auguro di vedere esauditi tutti i tuoi desideri tranne uno perché la vita senza desideri da realizzare non ha sapore! Guybrush88
Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben? Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili? al_ex_an_der
Wie weit ist es von hier bis zum Park? Quanto dista da qui al parco? Guybrush88
In einem kleinen Käfig setzte ich das Vögelchen auf das Fensterbrett. Auf sein Rufen hin flogen die Eltern beide herbei. Abwechselnd fütterten sie es durch die Gitterstäbe. Am Abend holte ich es herein, am Morgen stellte ich es hinaus. Und immer so weiter, bis es begann, seine Flügel zu bewegen. Und eines Tages öffnete ich den Käfig. Die Mama war da und erwartete es schon. Gemeinsam flogen sie davon. Ho messo l'uccellino in una gabbietta sul bordo della finestra. Il suo richiamo ha fatto sì che i genitori venissero entrambi. Uno alla volta lo nutrivano attraverso le sbarre. Alla sera lo mettevo dentro, al mattino di fuori. E così finché non ha iniziato a muovere le ali. E un bel giorno ho aperto la gabbia. La mamma era lì ad attenderlo. Sono volati via assieme. al_ex_an_der
Ich werde mein Mandat bis zum letzten Tag ausüben. Continuo a esercitare il mio mandato fino all'ultimo giorno. al_ex_an_der
Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen. Continuo a esercitare il mio mandato fino all'ultimo giorno. al_ex_an_der
Da kann man auch genauso gut bis Dienstag warten. Tanto varrebbe aspettare Martedì. Shadd
Es sind nur mehr ein paar Tage bis zum Jahresende. Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno. dada
Mindestens haltbar bis zum zwanzigsten November. Da consumarsi preferibilmente entro il 20 novembre. Guybrush88
Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird. Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo. al_ex_an_der
Dieses Fleisch bleibt bis zur Zubereitung gefroren. Questa carne rimane congelata finché non si cucina. al_ex_an_der
Dieses Fleisch verbleibt bis zur Zubereitung in gefrorenem Zustand. Questa carne rimane congelata finché non si cucina. al_ex_an_der
Ich arbeitete bis tief in die Nacht. Lavoravo fino a notte fonda. rado
Satz Übersetzung hinzufügen




Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition bis

Bis
bis steht für: Zielangabe bei Intervallen, siehe bis-Strich. bis, Zahlwort für einen zweiten Unterpunkt, siehe Zahlwort #Wiederholungszahlwörter (Iterativzahlen)[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Bis

Geschichte des Antisemitismus bis 1945
lebten im deutschsprachigen Raum etwa 220.000 Juden. Bis zur Reichsgründung 1871 wurden es 512.000, bis 1910 615.000. Dabei sank ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Antis...

Liste der IC-Objekte von 2001 bis 2500
Tabelle enthält eine Auswahl von IC-Objekten im Bereich der Objekte von 2001 bis 2500, zu denen teilweise ausführliche Artikel bestehen. Alle Angaben sind[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IC-Objekte...