| Am Morgen darauf gingen sie zum Park. |
Andarono al parco la mattina seguente. |
 |
| So steht es im Gesetz. |
Questo è quello che dice la legge. |
|
| Er wartet ungeduldig darauf, dich zu sehen. |
È impaziente di vederti. |
|
| Es steht außer Frage. |
È fuori questione. |
|
| Er steht nicht mittellos da. |
Lei non è senza un quattrino. |
|
| Ein Weltkrieg steht vor dem Ausbruch. |
Sta per scoppiare una guerra mondiale. |
|
| Meine Tante beabsichtigte, uns Tags darauf zu besuchen. |
Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo. |
|
| Achte darauf, dass ich nicht wütend werde! |
Guarda che non sono arrabbiato! |
|
| In meinem Garten steht ein Zitronenbaum. |
Nel mio giardino c'è un albero di limone. |
|
| Ich stelle mir vor, wie es um deine Gemütsverfassung steht. |
Immagino il tuo stato d'animo. |
|
| Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht? |
Conoscete l'uomo in piedi sul ponte? |
|
| Trotzdem möchte ich, wie gesagt, nicht generell darauf bestehen. |
Ad ogni modo, come ho detto, non ho intenzione di insistere. |
|
| Neben dem Schreibtisch steht ein hässlicher Divan. |
Vicino alla scrivania c'è un divanaccio. |
|
| Das auf die Netzhaut projizierte Bild steht auf dem Kopf. |
L'immagine proiettata nella retina è invertita. |
|
| Meine Uhr weist mich darauf hin, dass ich schon zu lange rede. |
Il mio orologio mi segnala che sto parlando da troppo tempo. |
|
| Rauchen steht in einem engen Zusammenhang mit Krebs. |
Fumare ha molto a che fare con il cancro. |
|
| Neben dem Schreibtisch steht eine verschlissene Ottomane. |
Vicino alla scrivania c'è un divanaccio. |
|
| Das ist natürlich schwer umzusetzen und es ist erforderlich, dass alle darauf Acht geben. |
Naturalmente è di difficile attuazione e c'è bisogno che tutti vigilino. |
|
| Steht es fest, dass Tom keine Erinnerung zurückbehalten wird? |
È sicura che Tom non si ricorderà niente? |
|
| An der gegenüberliegenden Wand steht ein altes Regal mit vermodernden Büchern. |
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri. |
|
