von nach

einer Sache nicht gewachsen sein auf italienisch

Übersetzung von einer Sache nicht gewachsen sein im deutsch italienisch Wörterbuch:
non essere all'altezza diÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von einer Sache nicht gewachsen sein im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch

Sätze mit einer Sache nicht gewachsen sein in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
An einer Persönlichkeitstörung zu leiden, bedeutet nicht zwangsläufig zu Vorsatz und Willensentscheidung nicht fähig zu sein. Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere. al_ex_an_der
Ein Pilz ist in einer Glasflasche gewachsen, die von jemandem auf dem Waldboden zurückgelassen wurde. Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco. al_ex_an_der
Es kann nicht sein, dass er mich auf einer Party gesehen hat. È impossibile che mi abbia visto a una festa. Guybrush88
Es kann nicht sein, dass sie mich auf einer Party gesehen hat. È impossibile che mi abbia visto a una festa. Guybrush88
Das macht die Sache nicht einfacher. Questo non rende la cosa più facile. al_ex_an_der
Hast du die Sache nicht gespürt? Non hai sentito la cosa? Guybrush88
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein. Sarà di ritorno entro una settimana. Shadd
Sie werden innerhalb einer Woche zurück sein. Sarà di ritorno entro una settimana. Shadd
Er wird innerhalb einer Woche zurück sein. Sarà di ritorno entro una settimana. Shadd
Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein. Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi. Pharamp
Ich kann mich nicht mehr so richtig an diese Sache erinnern. Non riesco proprio a rammentare questa cosa. Guybrush88
Ich spreche lieber nicht über Maria, das ist eine Sache, die ich für mich behalten möchte. Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me. al_ex_an_der
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein. Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo. riccioberto
Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen. La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo. al_ex_an_der
Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen. Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova. Guybrush88
Am Anfang war das Wort und nicht das Geschwätz, und am Ende wird nicht die Propaganda sein, sondern wieder das Wort. In principio era il Verbo e non le Chiacchiere, e alla fine non sarà la Propaganda, ma ancora il Verbo. miccap
Tom mag nicht in einer Schule arbeiten. Tom non ha voglia di lavorare in una scuola. al_ex_an_der
Ich bin nicht einer deiner Soldaten. Io non sono uno dei tuoi soldati. Guybrush88
Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur. Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia. al_ex_an_der
Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein. Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition einer Sache nicht gewachsen sein

Bildnis einer Unbekannten
ganze Sache gewachsen sei, meint er, könne man wieder zusammenziehen und miteinander leben. Nicole weiß im selben Augenblick, dass sie so nicht leben[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Bildnis_einer_Unbeka...

Werke von Bruno Frank
dass das kommende Jahr sein letztes sein wird. Er steht unter Aufsicht eines Gendarmen, der sich liebend um ihn bemüht. Eine Nichte seines „Lebens- oder[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Werke_von_Bruno_Fran...

Deutschland. Erinnerungen einer Nation
Henlein erfunden habe, immerhin ist er mit einer Tafel in der Walhalla vertreten. Doch so klar ist die Sache nicht, die ersten tragbaren Uhren könnten auch[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland._Erinner...