| Ich sehe das ganz gegenteilig. |
A mio parere è l'esatto contrario. |
 |
| Sie war ganz schön frech! |
Che sfacchinata che è stata! |
|
| Das scheint mir ein ganz guter Vorschlag zu sein. |
Sembra una proposta abbastanza buona. |
|
| Sie lebt in ihrer ganz eigenen Parallelwelt. |
Lei vive in un mondo parallelo tutto suo. |
|
| Daran bist du ganz alleine schuld. |
Devi incolpare solo te stesso. |
|
| Das scheint mir ein ganz wesentlicher Satz zu sein. |
Mi sembra una frase fondamentale. |
|
| Sie leben ganz gerne in einer verwahrlosten Umgebung. |
Amano stare in un ambiente sporco. |
|
| Der Artikel spricht über etwas ganz anderes. |
L'articolo parla di tutt'altro. |
|
| Wir müssen ganz genau wissen, was vor sich geht. |
Dobbiamo sapere esattamente che cosa succede. |
|
| Eure Musik läuft gerade ganz laut hier. |
La vostra musica è in esecuzione molto forte qui. |
|
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie mit Ihrer Vermutung ganz richtig liegen. |
Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta. |
|
| Das wird geschehen, ganz gleich ob wir investieren oder nicht. |
Ciò avviene con o senza il nostro investimento. |
|
| Ein Blatt Papier ist ganz weiß, aber der Schnee ist noch weißer. |
Un foglio è molto bianco, ma la neve è ancora più bianca. |
|
| Ich werde dir einen zweiten Vorschlag machen, einen ganz anderen als den ersten. |
Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima. |
|
| Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele. |
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. |
|
| Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt! |
È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata! |
|
