| Habt ihr noch Kontakt mit ihm? |
Voi siete ancora in contatto con lui? |
 |
| Die anderen Säugetiere können gleichzeitig atmen und schlucken, weil es keinen Kontakt zwischen Luftwegen und Speiseröhre gibt. |
Gli altri mammiferi sono in grado di respirare e deglutire contemporaneamente in quanto non c'è contatto tra le vie aeree e l'esofago. |
|
| Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung. |
Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero. |
|
| Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet. |
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata. |
|
| Ich denke, ich will bleiben. |
Io penso di voler restare. |
|
| Könnt ihr bleiben? |
Potete restare? |
|
| Ich glaube, ich will bleiben. |
Io penso di voler restare. |
|
| Tom will ledig bleiben. |
Tom vuole restare celibe. |
|
| Sie bleiben, ich gehe. |
Voi restate, io me ne vado. |
|
| Wir müssen beharrlich bleiben. |
È necessario continuare ad insistere. |
|
| Ich musste nicht bleiben. |
Non dovevo restare. |
|
| Ich werde nicht bleiben. |
Io non rimarrò. |
|
| Ich möchte anonym bleiben. |
Desidero restare anonimo. |
|
| Aber es ist besser zu Hause zu bleiben. |
Ma statevene a casa che è meglio. |
|
| Ich möchte, dass Sie bei der Dame bleiben. |
Voglio che voi stiate dalla signora. |
|
| Ich werde nächstes Mal länger bleiben. |
Io resterò più a lungo la prossima volta. |
|
| Liebe und Husten bleiben nicht verborgen. |
Amore e tosse si fanno conoscere. |
|
| Ich würde eher ausgehen, als zu Hause zu bleiben. |
Preferisco uscire che restare a casa. |
|
| Ich werde bei dem Baby bleiben, wenn er gehen will. |
Starò col bebè se vuole andare. |
|
| Tom wird nicht mehr lange bleiben. |
Tom non rimarrà molto più a lungo. |
|
