Weitere Beispielsätze mit jemandem die notwendigkeit einer sache ans herz legen auf italienisch

Sätze mit jemandem die notwendigkeit einer sache ans herz legen in der Datenbank

deutsch	italienisch	Autor
Papa und ich sind stets einer Meinung.	Papà ed io siamo sempre d'accordo.
Nur der Mensch ist zu einer solchen Schlechtigkeit fähig.	Solo l'uomo è capace di tali malvagità.
Die Salami wurde von einer Schneidemaschine geschnitten.	Il salame è stato affettato con un'affettatrice.
Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.	L'Algeria è un nostro partner mediterraneo.
Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur.	Per principio, non sono favorevole alla creazione di un'agenzia.
Zum Glück ist einer da, der meine Anstrengungen schätzt.	Meno male che c'è qualcuno che apprezza le mie fatiche.
Wir sind seit einer Stunde bereit.	Siamo pronti da un'ora.
Sie leben ganz gerne in einer verwahrlosten Umgebung.	Amano stare in un ambiente sporco.
Das einer Demokratie zugrunde liegende Prinzip ist die Gewaltenteilung.	Il principio che soggiace alla democrazia è la divisione dei poteri.
Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.	Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra.
Ein einzelliger Organismus besteht aus einer einzigen Zelle.	Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.
Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden.	Il manoscritto sarà ritrovato all'interno di una bottiglia.
Einer meiner Freunde hat mir gestern mein Rad repariert.	Un mio amico mi ha aggiustato la bici ieri.
In einer vollkommenen Welt zu leben ist nur eine Utopie.	Vivere in un mondo perfetto è solo un'utopia.
Die alte Dame sprach mit einer rührenden Einfachheit.	La vecchia signora ha parlato con una semplicità commovente.
Vanille ist ein Gewürz, das man aus den Früchten einer Orchidee gewinnt.	La vaniglia è una spezia, ottenuta dai frutti di una orchidea.
Das Leben und der Tod sind die zwei Seiten einer Münze.	La vita e la morte sono le due facce della stessa moneta.
Das macht ihn zweifelsohne zu einer wichtigen und interessanten Persönlichkeit.	Questo lo rende senz'altro una persona importante ed interessante.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.	Sarà di ritorno entro una settimana.
Er wird innerhalb einer Woche zurück sein.	Sarà di ritorno entro una settimana.

Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch