| Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet. |
Speriamo che vada tutto per il meglio. |
 |
| Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären. |
Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto. |
|
| Nach einem Krieg ändert sich alles. |
Tutto cambia dopo una guerra. |
|
| Gute Nachricht aus der Küche: Nicht alles ist verbrutzelt. |
Buone notizie dalla cucina: non è bruciato tutto. |
|
| Solange keine Probleme auftreten, geht alles gut. |
Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. |
|
| Das ist mehr oder weniger alles, was ich im Moment sagen kann. |
Questo è più o meno tutto quello che posso dire al momento. |
|
| Man braucht nichts im Leben zu fürchten, man muss nur alles verstehen. |
Nella vita non c'è nulla da temere, solo da capire. |
|
| Alles läuft prima, solange es keine Probleme gibt. |
Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. |
|
| Ihr wärt überrascht, was ihr in einer Woche alles lernen könnt. |
Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana. |
|
| Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein. |
Tutto sarà privatizzato già da quest'anno. |
|
| Wenn ich zwei Sprachen beherrschte, wäre alles einfacher. |
Se conoscessi due lingue, tutto sarebbe più facile. |
|
| Eine gute Nachricht aus der Küche: Es ist nicht alles verbrannt. |
Buone notizie dalla cucina: non è bruciato tutto. |
|
| Das Leben besteht aus Tagen, die nichts, und Augenblicken, die alles bedeuten. |
La vita è fatta di giorni che non significano niente e momenti che significano tutto. |
|
| Wenn alles andere ohne Fehler ist, freue ich mich sehr. |
Se tutto il resto è senza errori, sono molto contento. |
|
| Es fehlt wirklich nicht mehr viel und es ist praktisch alles fertig. |
Manca davvero poco ed è quasi tutto pronto. |
|
| Ich werde dir alles erzählen, unter der Bedingung, dass du es niemandem sagst. |
Ti racconterò tutto a condizione che tu non lo dica a nessuno. |
|
| In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht. |
In questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio. |
|
| Ich scheine alles zu haben, aber im Inneren fühle ich eine Leere. |
Mi sembra di avere tutto, ma dentro sento il vuoto. |
|
| Sie haben alles getan, um mir klarzumachen, dass ich keine Chance hatte, sie wiederzusehen. |
Hanno fatto di tutto per farmi capire che non avevo alcuna speranza di rivederla. |
|
| Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet. |
Speriamo finisca tutto questo il più presto possibile e senza altri danni. |
|
