| Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen. |
La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica. |
 |
| Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird. |
L'abitazione presenta un atrio con peristilio rettangolare ed un ambulacro coperto, il cui tetto è sorretto da colonne con capitelli dorici. |
|
| Das ist ein unverschämter Preis. |
Il prezzo non è ragionevole. |
|
| Was ist der Preis dieses Buchs? |
Qual è il prezzo di quel libro? |
|
| Einen Preis minimieren |
|
 |
| Das alles spricht eher dafür, daß wir es nicht mit einem Lustspiel zu tun haben, viel eher mit einem Drama. |
Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma. |
|
| Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne. |
Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti. |
|
| Er kauft, was er will, ohne sich um den Preis zu kümmern. |
Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo. |
|
| Sie kauft, was sie will, ohne sich um den Preis zu kümmern. |
Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo. |
|
| Die siegreiche Mannschaft bekam einen silbernen Pokal als Preis. |
La squadra vincitrice ricevette come premio una coppa d'argento. |
|
| Sie ist in einem Meeting. |
È in conferenza. |
|
| Ist er je in einem See geschwommen? |
Ha mai nuotato in un lago? |
|
| Und was hältst du von einem Kaffee? |
E che ne dici di un caffè? |
|
| Ich bin in einem schönen Haus. |
Sono in una bella casa. |
|
| Ihr seid an einem sicheren Ort. |
Siete in un posto sicuro. |
|
| Er hat etwas von einem Gelehrten. |
Ha qualcosa dell'erudito. |
|
| Ist sie schon mal in einem See geschwommen? |
Ha mai nuotato in un lago? |
|
| Sind Sie jemals in einem See geschwommen? |
Ha mai nuotato in un lago? |
|
| Sie befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
|
| Er befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
|
