| Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst. |
È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi. |
 |
| Gut, richtig, ja. |
Buono, giusto, sì. |
|
| Es ist richtig, dass es so ist. |
È giusto che sia così. |
|
| Du machst es richtig. |
Lo stai facendo nel modo giusto. |
|
| Habe ich richtig verstanden? |
Ho capito bene? |
|
| Du reist morgen ab, richtig? |
Parti domani, giusto? |
|
| Tom ist geistig gesund, richtig? |
Tom è sano di mente, vero? |
|
| Wir müssen es tun, weil es richtig ist. |
Lo dobbiamo fare perché è giusto. |
|
| Ich denke, das ist auch richtig. |
Credo sia anche giusto. |
|
| Ich muss dir ein paar Fragen stellen. |
Ho un paio di domande da farti. |
|
| Ich habe dir ein paar Fragen zu stellen. |
Io ho qualche domanda da farti. |
|
| Dieses Handy ist richtig teuer. |
Questo cellulare è davvero costoso. |
|
| Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? |
Posso chiedere un paio di domande? |
|
| Ihr wisst nicht, wie ihr es machen müsst, richtig? |
Non sapete come farlo, vero? |
|
| Vielleicht hast du sie nicht richtig verstanden. |
Forse non l'hai ben capita. |
|
| Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges. |
Si immagini sulla cima di una montagna. |
|
| Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? |
Posso farle una domanda indiscreta? |
|
| Ich bin mir nicht sicher, ob Sie mit Ihrer Vermutung ganz richtig liegen. |
Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta. |
|
| Die Zentralregierung in Madrid muss sich dem wachsenden katalanischen Nationalismus stellen. |
Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano. |
|
| Ich bitte um eine Bestätigung, ob meine Interpretation Ihrer Aussage richtig ist. |
Le chiedo di confermare se la mia interpretazione della sua risposta sia corretta. |
|
