| Es fragt sich nur „Wann?“ |
Resta da vedere quando. |
 |
| Er hat sich AIDS zugezogen. |
Ha contratto l'AIDS. |
|
| Sie erinnert sich an dich. |
Si ricorda di te. |
|
| Warum versteckt sie sich? |
Perché si nasconde? |
|
| Warum verstecken Sie sich? |
Perché si nasconde? |
|
| Tom interessiert sich für Bergsteigen. |
Tom si interessa di alpinismo. |
|
| Das ist es, woran Tom sich erinnert. |
È quello che si ricorda Tom. |
|
| Er ist verheiratet, um die vierzig, hat eine Tochter, und dennoch habe ich seinetwegen ganz und gar den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn er mich sieht, starrt er mich sprachlos mit offenem Mund an, und ich merke, dass er alles tut, um mich auf ihn aufmerksam zu machen. Was soll ich tun? Ich bin verzweifelt! |
È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata! |
|
| Sich zu verstecken hilft nicht. |
Nascondersi non serve. |
|
| Sie scheinen sich in Luft aufzulösen. |
Sembra che svaniscano. |
|
| Sich anzunehmen ist nicht leicht. |
Accettarsi è difficile. |
|
| Nichts ereignet sich zufällig. |
Non succede nulla per caso. |
|
| Das Zimmer füllte sich mit Rauch. |
La stanza si riempì di fumo. |
|
| Hat er sich gestern an der Diskussion beteiligt? |
Ha preso parte alla discussione ieri? |
|
| Die Fotografie befindet sich auf dem USB-Stick. |
La fotografia è sulla chiavetta USB. |
|
| Sie zeigten sich sehr bewandert. |
Ha mostrato molta competenza. |
|
| Er befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
|
| Sie befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
|
| Es ist schwierig, sich selbst zu kennen. |
È difficile conoscere se stessi. |
|
| Tom erbot sich, mir Geld zu leihen. |
Tom si è offerto di prestarmi dei soldi. |
|
