von nach

sich außer Acht lassen auf italienisch

Übersetzung von sich außer Acht lassen im deutsch italienisch Wörterbuch:
trascurare i propri interessiÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich außer Acht lassen im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch

Sätze mit sich außer Acht lassen in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Sie lassen sich leicht ablenken. Lei è distratto facilmente. Guybrush88
Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen. L'amore e la tosse non si possono nascondere. Guybrush88
Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen. Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione. al_ex_an_der
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. Dopo che Marco si è riposato un po', si alza, si lava, si veste e si prepara per uscire. rado
Ich bin gegen acht von zu Hause fortgegangen. Sono uscito di casa verso le otto. rado
Es steht außer Frage. È fuori questione. Pharamp
Der Junge ist seit acht Tagen nicht in der Schule. Il ragazzo è assente da scuola da otto giorni. Guybrush88
Der Junge fehlt seit acht Tagen in der Schule. Il ragazzo è assente da scuola da otto giorni. Guybrush88
Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen. Ti telefono tra le sei e le otto. ianna
Sie gleichen einander sehr, außer in der Haarfarbe. Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. dada
Alle außer Joe sind zur Party gegangen. Tutti tranne Joe sono andati alla festa. Guybrush88
Das ist natürlich schwer umzusetzen und es ist erforderlich, dass alle darauf Acht geben. Naturalmente è di difficile attuazione e c'è bisogno che tutti vigilino. Guybrush88
Es steht außer Zweifel, dass er ihn liebt, aber er wird ihn nicht heiraten. Non ci sono dubbi che lo ami, ma non lo sposerà. Pharamp
Es freut mich, zu hören, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist. Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione. Guybrush88
Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete. Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese. ianna
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang. I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto. ianna
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi. ver
Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen. La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare. ianna
Was machen wir? Lassen wir sie? Che facciamo, li lasciamo? Guybrush88
Meine Großmutter war zu katholisch; jeden Morgen ging sie um acht zur Messe und zur Beichte ging sie drei Mal pro Woche. Mia nonna era troppo cattolica; ogni mattina andava alla messa delle otto e si confessava tre volte alla settimana. ianna
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich außer Acht lassen

Tom bildet sich
mechanische Mausdame und gibt nun ständig den gleichen Satz von sich. Das Buch außer Acht lassend will Tom Jerry schließlich mit einem Übermaß an Pyrotechnik[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tom_bildet_sich

Schöne Männer hat man nie für sich allein
aus, ohne die realen Nöte und Sorgen beziehungswilliger Singles außer Acht zu lassen.“ „Mit Kulleraugen, weiblichen Rundungen, Charme und einem Lächeln[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Schöne_Männer_hat_...

Liste geflügelter Worte/D
unterstreichen, dass es besser ist, den Ball „laufen“ zu lassen als selbst dem Ball hinterherzurennen („wir lassen den Ball laufen, der schwitzt nicht“). Herberger[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_geflügelter_W...