| Befinden Sie sich auf dem Weg zum Tennisplatz? |
State andando al campo da tennis? |
 |
| Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. |
Dopo che Marco si è riposato un po', si alza, si lava, si veste e si prepara per uscire. |
|
| Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang. |
I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto. |
|
| Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. |
Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi. |
|
| Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete. |
Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese. |
|
| Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen. |
La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare. |
|
| Wir tauchen in Ägypten unter. |
Ci nasconderemo in Egitto. |
|
| Was verstehst du unter "Talent"? |
Cosa intendi con la parola talento? |
|
| Unter dem Tisch ist eine Katze. |
Un gatto è sotto il tavolo. |
|
| Du stehst unter beständiger Aufsicht. |
Sei sotto controllo continuo. |
|
| Du bist ständig unter Kontrolle. |
Sei sotto controllo continuo. |
|
| Du bist unter ständiger Kontrolle. |
Sei sotto controllo continuo. |
|
| Die Lebenserwartung liegt unter 50 Jahren. |
La speranza di vita è inferiore a cinquant'anni. |
|
| Ich bitte um Kommentare, unter Verzicht auf Beleidigungen. |
Invito a commentare senza ricorrere agli insulti. |
|
| Tom sitzt allein unter diesem Baum dort. |
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù. |
|
| Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben. |
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù. |
|
| Ich leide sehr unter dem Lärm der Baustelle nebenan. |
Sono molto infastidito dal rumore del palazzo vicino. |
|
| Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen? |
Perché così tante persone soffrono di problemi digestivi? |
|
| Aber du hast nicht unter unsere Betten geschaut. |
Però non hai visto sotto i nostri letti. |
|
| Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten. |
Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi. |
|
