Er kauft, was er will, ohne sich um den Preis zu kümmern. |
Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo. |
|
Die Löwin näherte sich geräuschlos der Beute. |
La leonessa s'avvicinò alla preda senza fare rumore. |
|
Frankreich befand sich im Krieg mit Russland. |
La Francia era in guerra con la Russia. |
|
Sie kauft, was sie will, ohne sich um den Preis zu kümmern. |
Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo. |
|
Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren. |
Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione. |
|
Was er sagte, stellte sich als Lüge heraus. |
Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna. |
|
An welche Behörde muss man sich wenden? |
A quale ufficio bisogna rivolgersi? |
|
Wann wird sich dieses Rätsel klären? |
Quando si chiarirà questo mistero? |
|
Er beschäftigt sich sehr viel mit seinen Kindern. |
Egli si occupa molto dei suoi bambini. |
|
Sie kümmert sich immer sehr um ihre Gäste. |
Ella si preoccupa sempre molto per i suoi ospiti. |
|
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges. |
Si immagini sulla cima di una montagna. |
|
Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen. |
Tutti dovrebbero credere nel proprio naso. |
|
Sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind. |
Sono stati molto contenti quando siamo arrivati. |
|
Ist es sicher, dass Tom sich an nichts erinnern wird? |
È sicura che Tom non si ricorderà niente? |
|
Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere. |
A volte uno si guarda intorno e quel che vede è un vuoto. |
|
An den Wänden unseres Hauses bildeten sich Feuchtigkeitsflecken. |
Sulle pareti di casa nostra si formarono macchie di umido. |
|
Ich sagte meiner Frau, sie solle sich beeilen. |
Dissi a mia moglie di sbrigarsi. |
|
Ich bin sicher, dass es sich nur um ein schlimmes Missgeschick handelt. |
Sono sicuro che è stato solo un brutto errore. |
|
Das Lesen ist ein Vergnügen, das sich nicht alle gönnen. |
Leggere è un piacere che non tutti si concedono. |
|
Der Sport hilft unsern Muskeln, sich zu entwickeln. |
Lo sport aiuta i nostri muscoli a svilupparsi. |
|