von nach

sich nicht bewusst° sein auf italienisch

Übersetzung von sich nicht bewusst° sein im deutsch italienisch Wörterbuch:
non essere consapevole diÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich nicht bewusst° sein im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch

Sätze mit sich nicht bewusst° sein in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Lasst es sein. Es lohnt sich nicht. Lasciate perdere. Non ne vale la pena. Guybrush88
Im Grunde schreiben wir in Hieroglyphen, ohne uns dessen bewusst zu sein. In sostanza, scriviamo in geroglifico senza esserne coscienti. riccioberto
Keiner der Kandidaten war sich des Fehlers bewusst? Nessuno dei candidati si è accorto dell'errore? Guybrush88
Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein. Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi. Pharamp
Zwei Schwergewichte begegneten sich in einem Boxkampf. Ein Zuschauer in der ersten Reihe hörte nicht auf zu schreien: „Hau rein, Mark! Hau richtig rein!“ Nach gewisser Zeit fragte ihn sein Platznachbar: „Sind Sie ein Fan von Mark?“ „Nein“, sagte der andere, „ich bin der Zahnarzt des Gegners.” In un incontro di pugilato combattono due pesi massimi. Uno spettatore seduto in prima fila continua ad urlare: “Marco, pestalo! Pestalo forte!” Il suo vicino di posto ad un certo punto gli chiede: “Lei è un sostenitore di Marco?” “No”, risponde l’altro. “Sono il dentista del suo avversario!” rado
An einer Persönlichkeitstörung zu leiden, bedeutet nicht zwangsläufig zu Vorsatz und Willensentscheidung nicht fähig zu sein. Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere. al_ex_an_der
Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen. La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare. ianna
Die Menschen wollen folglich nicht im Zentrum wohnen, weil es sich für sie einfach nicht lohnt. Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene. al_ex_an_der
Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen. L'uomo che non è in grado di perdonare non è in grado di amare e di trovare la pace con se stesso e con il mondo. al_ex_an_der
Am Anfang war das Wort und nicht das Geschwätz, und am Ende wird nicht die Propaganda sein, sondern wieder das Wort. In principio era il Verbo e non le Chiacchiere, e alla fine non sarà la Propaganda, ma ancora il Verbo. miccap
Tom scheint kein Mensch zu sein, der sich für Sport interessiert. Tom non sembra essere interessato agli sport. Guybrush88
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. Dopo che Marco si è riposato un po', si alza, si lava, si veste e si prepara per uscire. rado
Das kann nicht sein. Non è possibile. Pharamp
„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck. “Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera. al_ex_an_der
Wer nicht liest, kennt nicht das Vergnügen, welches das geschriebene Wort bereiten kann, das Vergnügen, sich der Phantasie hinzugeben und der Schönheit der literarischen Erfindung. Chi non legge ignora il piacere che può dare la parola scritta, il piacere di abbandonarsi all'immaginazione, alla bellezza dell'invenzione letteraria. ianna
Könnt ihr nicht leiser sein? Non potete fare meno rumore? Pharamp
Wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein? A chi di noi non piace essere famoso? al_ex_an_der
Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht Tom. Ci deve essere uno scambio di persona. Io non sono Tom. al_ex_an_der
Zu meiner Enttäuschung ist sein Brief nicht angekommen. Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata. Guybrush88
Du darst nicht auf die Erfolge anderer neidisch sein. Non devi essere gelosa del successo degli altri. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich nicht bewusst° sein

Deutschland schafft sich ab
Curve“ finde sich hier im Kern der Argumentation ein Vorgehen, „das man bestenfalls als Schlampigkeit und schlimmstenfalls als bewusste Täuschung bezeichnen“[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...

Ding an sich
entgegengesetzter Bestimmungen bewusst zu werden.“ Arthur Schopenhauer machte von dem „Ding an sich“ einen Gebrauch, den Kant sicher abgelehnt hätte und gründete[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ding_an_sich

Frau Jenny Treibel
steht im beständigen Widerspruch zu ihren Worten, ohne dass sie sich dessen überhaupt bewusst wird. Der Professorentochter Corinna verweigert sie die Heirat[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Frau_Jenny_Treibel