| Das Problem ist ja gerade der Fanatismus und nicht die Pressefreiheit. |
Il problema è proprio il fanatismo, non la libertà di stampa. |
 |
| Vielleicht hast du sie nicht richtig verstanden. |
Forse non l'hai ben capita. |
|
| Ich wusste, dass du nicht spielen kannst. |
Lo sapevo che non sai giocare. |
|
| Ich werde die Liebenswürdigkeit von Maria nicht vergessen. |
Non dimenticherò la gentilezza di Maria. |
|
| Ihr braucht heute nicht in die Schule zu gehen. |
Non c'è bisogno di andare a scuola oggi. |
|
| Liebe und Husten bleiben nicht verborgen. |
Amore e tosse si fanno conoscere. |
|
| Es reicht nicht drei Bücher zu lesen. |
Leggere tre libri non basta. |
|
| Mein Computer startet nicht mehr. |
Il mio computer non si avvia più. |
|
| Es gelingt mir nicht, seinen Akzent einzuordnen. |
Non riesco proprio a classificare il suo accento straniero. |
|
| Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte. |
Tom sapeva che Mary non lo amava. |
|
| Aber wie du weißt, konnte ich es mir nicht leisten. |
Purtroppo come sai non potevo permettermelo. |
|
| In diesem Bereich ist Schwimmen nicht gestattet. |
In questa zona è probito nuotare. |
|
| Die Lösung stand mir vor den Augen, doch ich sah sie nicht. |
La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista. |
|
| Aus irgendeinem Grund habe ich „m“ gelesen und nicht „n“. |
Per una qualche ragione ho letto "m" e non "n". |
|
| Wir wissen nicht viel über ihr Privatleben. |
Noi non sappiamo molto sulla sua vita privata. |
|
| Er hat nicht viel Sinn für Romantik bewiesen. |
Lui non si è dimostrato troppo romantico. |
|
| Ich werde euch nicht sterben lassen. |
Io non vi lascerò morire. |
|
| Die gegenwärtige Krise ist nicht nur ökonomischer Natur. |
La crisi attuale non è solo di natura economica. |
|
| Ich weiß nicht, wann der Ehemann angerufen hat. |
Non so quando il marito abbia chiamato. |
|
| Wir sind gestern nicht zu Hause geblieben. |
Non siamo restate a casa ieri. |
|
