von nach

Weitere Beispielsätze mit sich nichts sagen lassen auf italienisch

Sätze mit sich nichts sagen lassen in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Auch diesmal hast du — so wie üblich — nichts verstanden. Anche questa volta, cioè come al solito, non hai capito. rado
Sie weiß fast nichts über dieses Problem. Non sa quasi nulla di questo problema. Shadd
Es gibt nichts Beruhigenderes als den Duft von selbstgebackenem Brot. Non c'è nulla di più confortante del profumo del pane fatto in casa. ianna
"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler. "L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori. al_ex_an_der
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist. Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea. al_ex_an_der
Das Leben besteht aus Tagen, die nichts, und Augenblicken, die alles bedeuten. La vita è fatta di giorni che non significano niente e momenti che significano tutto. ianna
Man braucht nichts im Leben zu fürchten, man muss nur alles verstehen. Nella vita non c'è nulla da temere, solo da capire. al_ex_an_der
Schönheit sagt über den Charakter eines Menschen nichts aus. La bellezza non dice nulla sul carattere di una persona. al_ex_an_der
Der Brief sagt nichts darüber, wann sie in Tokio ankommen wird. La lettera non dice a che ora lei verrà a Tokyo. riccioberto
Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst. Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla. riccioberto
Tom wollte Maria hereinlegen, doch sie durchschaute seine Absicht schnell und ersann einen Plan, wie sie ihn in seine eigene Falle tappen lassen konnte. Tom voleva ingannare Maria, ma lei vide attraverso le sue intenzioni e mise a punto un piano su come avrebbe potuto lasciarlo cadere nella sua trappola rapidamente. Guybrush88
Ich habe Eisen transportiert, doch ich fand nichts, das schwerer wog als eine Geldschuld. Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito. bruno_b
Eine Sekunde! Ich habe noch ein paar Fragen, wenn Sie nichts dagegen haben. Un momentino! Ho un paio di domande se non vi dispiace. al_ex_an_der
Er kann nichts gegen mich unternehmen, ohne dass die Sache öffentlich wird. Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda. rado
„Wir sind recht weit vom Thema abgekommen.“ — „Das macht nichts. Die Hauptsache ist, dass wir die Sprachen anwenden.“ "Ci siamo allontanati abbastanza dal soggetto." — "Non importa. L'importante è che noi utilizziamo le lingue." al_ex_an_der
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht deine Meinung sagen kannst. Non ho detto che non puoi dire la tua opinione. Guybrush88
Ich könnte sagen, dass ich dich liebe, wenn ich nur an die Liebe glaubte. Potrei dire di amarti, se solo credessi nell'amore. Guybrush88
Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann. Vienna rimane Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città. Guybrush88
Meinen Sie, dass man aus dem Nichts eine neue Gruppe Freunde finden und sein Leben radikal ändern kann? Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita? Guybrush88
Leider ist es eine typisch deutsche Eigenschaft, den Gehorsam schlechthin für eine Tugend zu halten. Wir brauchen die Zivilcourage, „Nein“ zu sagen. Purtroppo è una tipica caratteristica tedesca, ritenere l'obbedienza assoluta una virtù. Dobbiamo avere il coraggio civile di dire "no". miccap
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich nichts sagen lassen

Schwierig sich zu verloben
glücklich von ihm weg. Anschließend entschließt sie sich, einen Schwangerschaftsabbruch durchführen zu lassen. Zur gleichen Zeit gibt es bei Wolle Ärger auf[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwierig_sich_zu_ve...

Ding an sich
Regel sagen, wiefern äußere Körper derselben nützen oder schaden können, aber nur bisweilen und zufällig uns darüber belehren, was sie an sich selbst[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ding_an_sich

Deutschland schafft sich ab
Demgegenüber rühmt Schwanitz Sarrazins Recherchen: niemand könne mehr sagen, er hätte von nichts gewusst. Sarrazin habe, so resümiert Schwanitz zustimmend und[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland_schafft_...