| Jeder Kommentar erübrigt sich. |
Ogni commento è superfluo. |
 |
| Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium. |
Questo animale è allo stadio larvale. |
|
| Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert. |
Temo che le regole siano cambiate. |
|
| Am Anfang des Buches befindet sich ein Inhaltsverzeichnis. |
All'inizio del libro c'è un indice. |
|
| Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände. |
L'opposizione si sfrega le mani con una gioia maligna. |
|
| Werden sich neue Perspektiven eröffnen? |
Si apriranno nuove prospettive? |
|
| Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen. |
Si vantano di avere il treno più veloce al mondo. |
|
| Sehr gut, bitte machen Sie es sich bequem. |
Benissimo, si accomodi pure. |
|
| Lasst es sein. Es lohnt sich nicht. |
Lasciate perdere. Non ne vale la pena. |
|
| In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch. |
In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione. |
|
| Wann macht sie sich nach Boston auf? |
Quando parte per Boston? |
|
| Wann begeben Sie sich nach Boston? |
Quando parte per Boston? |
|
| Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig. |
I tre vicini si aiutarono l'un l'altro. |
|
| Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen. |
Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione. |
|
| Erinnern sie sich an ihren ersten Kuss? |
Lei ricorda il suo primo bacio? |
|
| Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen. |
Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione. |
|
| Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen. |
Si lavi le mani prima di ogni pasto. |
|
| Die Leute sollten sich gegenseitig lieben. |
Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre. |
|
| Achtung zeigt sich in kleinen Dingen. |
Il rispetto passa attraverso piccole cose. |
|
| Sie schaffte es nicht, sich auf die Unterhaltung zu konzentrieren. |
Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione. |
|
