von nach

Weitere Beispielsätze mit sich schnell umdrehen auf italienisch

Sätze mit sich schnell umdrehen in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
In Grammatik und Vokabular unterscheiden sich einige Mundarten beträchtlich von der Hochsprache. Alcuni dialetti differiscono considerevolmente dalla lingua standard nella grammatica e nel vocabolario. al_ex_an_der
Um mit anderen gut auszukommen, muss man erst einmal mit sich selbst gut auskommen. Prima di star bene con gli altri, bisogna star bene con se stessi! al_ex_an_der
Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution. Non rappresentano solo se stessi, ma anche questa istituzione. al_ex_an_der
Das lässt sich relativ problemlos in wenigen Minuten online machen. È possibile farlo online senza tanti problemi in pochi minuti. Guybrush88
Sie nahm am Tisch Platz, füllte sich ein Glas mit Weißwein und wartete. Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese. ianna
Es ist unmöglich, sich dem Zauber der fantastischen herbstlichen Farben des Laubs zu entziehen. È impossibile non lasciarsi catturare dai fantastici colori autunnali delle foglie degli alberi. ianna
Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen. La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine. ianna
Fast die gesamte Philosophie des Mittelalters drehte sich um diese Frage. Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda. al_ex_an_der
Für den Fall, dass sich die Lieferung verzögert, haben wir eine Sonderversicherung. In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo. martin
Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie. A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia. Guybrush88
Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist. Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata. al_ex_an_der
Nachdem die Straße gebaut wurde, hat sich der Wert dieses Terrains verdoppelt. Il valore di questo terreno è raddoppiato, dopo che è stata costruita la strada. rado
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. Il piccolo animale ha la certezza della prossimità della madre che non vuole abbandonare il suo cucciolo. al_ex_an_der
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg. L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò. al_ex_an_der
Europa wurde aus Asche geboren; daran gilt es sich stets zu erinnern. Dobbiamo ricordarci sempre che l'Europa è nata dalle ceneri. al_ex_an_der
Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich einen Arm gebrochen hat. Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto un braccio. Guybrush88
Kann sich in einer ausweglosen Lage unerwartet ein rettender Ausgang auftun? Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine? al_ex_an_der
„Die Kunst verlangt geeignete Werkzeuge“, sagte er und kämmte sich mit einer Mistgabel. "L'arte richiede strumenti adeguati", disse lui, e si pettinò i capelli con un forcone. Guybrush88
Das einzige Geheimnis, das Frauen für sich behalten können, ist dasjenige, das sie nicht kennen. Il solo segreto che le donne riescono a serbare è ciò che non sanno. riccioberto
Ich werde Ihnen antworten, wenn Sie sich entschieden haben, mich anzuhören. Vi risponderò quando vi deciderete ad ascoltarmi. bailujia
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen