| Er befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
 |
| Sie befindet sich an einem Scheideweg. |
Si trova di fronte a un bivio. |
|
| Sich zu verstecken hilft nicht. |
Nascondersi non serve. |
|
| Er verlor sich im Nebel der Erinnerungen. |
Si è perso nella nebbia dei ricordi. |
|
| Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig. |
I tre vicini si aiutarono l'un l'altro. |
|
| Tony zog sich das Hemd aus und polierte mit ihm das Klavier. |
Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte. |
|
| Wie kann man sich gegen Malaria schützen? |
Come può uno proteggersi contro la malaria? |
|
| Er hat sich um eine Arbeit bei Siemens beworben. |
Egli ha fatto domanda per un lavoro presso Siemens. |
|
| Sie hat sich bei einem Passanten nach dem Weg erkundigt. |
Lei si è informata da un passante riguardo alla strada. |
|
| Wenden Sie sich doch bitte an die an der Rezeption. |
Si rivolga dunque per cortesia alla reception. |
|
| Sie hat sich bei ihrer Kollegin für den Irrtum entschuldigt. |
Lei si è scusata con la sua collega per l'errore. |
|
| Tom hat sich gestern einen Fotoapparat gekauft. |
Tom si è comprato una macchina fotografica ieri. |
|
| Aber wer kauft sich diese Kopfhörer? |
Ma chi si compra queste cuffie? |
|
| Achtung zeigt sich in kleinen Dingen. |
Il rispetto passa attraverso piccole cose. |
|
| Gewalt lässt sich nicht rechtfertigen. |
La violenza non può essere giustificata. |
|
| Inmitten von Dreck fühlen sie sich wohl. |
Amano stare in un ambiente sporco. |
|
| Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen. |
Si vantano di avere il treno più veloce al mondo. |
|
| Frankreich befand sich im Krieg mit Russland. |
La Francia era in guerra con la Russia. |
|
| Werden sich neue Perspektiven eröffnen? |
Si apriranno nuove prospettive? |
|
| Lasst es sein. Es lohnt sich nicht. |
Lasciate perdere. Non ne vale la pena. |
|
