von nach

Weitere Beispielsätze mit sich verbünden mit auf italienisch

Sätze mit sich verbünden mit in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen. La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine. ianna
Die Zentralregierung in Madrid muss sich dem wachsenden katalanischen Nationalismus stellen. Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano. Guybrush88
Wer ein Theater füllen will, bedient sich der Dramaturgie. Um es zu leeren genügt Ideologie. A chi vuole riempire un teatro serve il dramma. Per svuotarlo basta l'ideologia. Guybrush88
Nachdem die Straße gebaut wurde, hat sich der Wert dieses Terrains verdoppelt. Il valore di questo terreno è raddoppiato, dopo che è stata costruita la strada. rado
Sich über eine Kritik zu ärgern, heißt einzugestehen, dass sie berechtigt ist. Irritarsi per una critica vuol dire riconoscere di averla meritata. al_ex_an_der
Das einzige Geheimnis, das Frauen für sich behalten können, ist dasjenige, das sie nicht kennen. Il solo segreto che le donne riescono a serbare è ciò che non sanno. riccioberto
„Die Kunst verlangt geeignete Werkzeuge“, sagte er und kämmte sich mit einer Mistgabel. "L'arte richiede strumenti adeguati", disse lui, e si pettinò i capelli con un forcone. Guybrush88
Europa wurde aus Asche geboren; daran gilt es sich stets zu erinnern. Dobbiamo ricordarci sempre che l'Europa è nata dalle ceneri. al_ex_an_der
Drei Monate sind vorbei, seit Mark sich einen Arm gebrochen hat. Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto un braccio. Guybrush88
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg. L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò. al_ex_an_der
Ich werde Ihnen antworten, wenn Sie sich entschieden haben, mich anzuhören. Vi risponderò quando vi deciderete ad ascoltarmi. bailujia
Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen. La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale. al_ex_an_der
Kann sich in einer ausweglosen Lage unerwartet ein rettender Ausgang auftun? Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine? al_ex_an_der
Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. Il piccolo animale ha la certezza della prossimità della madre che non vuole abbandonare il suo cucciolo. al_ex_an_der
Um die Fläche eines Quadrats zu berechnen, braucht man nur seine Seitenlänge mit sich selbst zu multiplizieren. Per trovare l’area del quadrato basta moltiplicare il lato per se stesso. rado
Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“ Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo." al_ex_an_der
Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“ Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati". aldolit58
Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest. Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico. al_ex_an_der
Vater und Sohn begegneten einander, nachdem sie sich lange nicht gesehen hatten. Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione. riccioberto
Um sich innerlich und äußerlich zu reinigen, verwende eine Schwämmchen mit warmem Wasser und Natriumbikarbonat. Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio. rado
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition sich verbünden mit

Erbrechen
weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre (Sodbrennen) verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Erbrechen

Smoke (Film)
Die verwobene Geschichte bietet fünf mit Zwischentiteln in Einzelepisoden geordnete Handlungsstränge, die sich gegenseitig beeinflussen. Kreuzungspunkt[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Smoke_(Film)

Frau Jenny Treibel
„Wo sich Herz zum Herzen find’t“ ist ein Roman Theodor Fontanes. Von Januar bis April 1892 in der Deutschen Rundschau vorabgedruckt, Ende 1892 (mit der[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Frau_Jenny_Treibel