Weitere Beispielsätze mit so sein, als ob man eine stecknadel im heuhaufen suchte auf italienisch

Sätze mit so sein, als ob man eine stecknadel im heuhaufen suchte in der Datenbank

deutsch	italienisch	Autor
Ich kann nicht glücklich sein, wenn Tom so traurig ist.	Io non riesco ad essere felice quando Tom è così triste.
Sie werden innerhalb einer Woche zurück sein.	Sarà di ritorno entro una settimana.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.	Sarà di ritorno entro una settimana.
Er wird innerhalb einer Woche zurück sein.	Sarà di ritorno entro una settimana.
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.	Meglio essere un ubriaco famoso che un alcolista anonimo.
Das Bergsteigen kann lehren, geduldig und duldsam zu sein.	L'alpinismo può insegnare ad essere pazienti e tolleranti.
Könnt ihr mir sagen, wann Tom zurück sein wird?	Mi potete dire quando sarà di ritorno Tom?
Sie kann zu der Zeit keine zwanzig gewesen sein.	Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.
Du darst nicht auf die Erfolge anderer neidisch sein.	Non devi essere gelosa del successo degli altri.
Ohne dich wird es nicht das Gleiche sein.	Non sarà la stessa cosa senza te.
Glauben Sie, dass Mary zu dick ist, um Cheerleader zu sein?	Lei pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
Tom wird nicht glücklich sein, euch zu sehen.	Tom non sarà felice di vedervi.
Ihr müsst doch nicht immer perfekt sein.	Non dovete essere sempre perfetti.
Tom scheint kein Mensch zu sein, der sich für Sport interessiert.	Tom non sembra essere interessato agli sport.
Eines Tages werden wir in der Lage sein, zum Mars zu reisen.	Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte.
Im Grunde schreiben wir in Hieroglyphen, ohne uns dessen bewusst zu sein.	In sostanza, scriviamo in geroglifico senza esserne coscienti.
Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.	La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.
Liegen die Dinge so, wird das nächste Parlament unregierbar sein.	Se le cose stanno così, il prossimo parlamento sarà ingovernabile.
Tom wollte nicht, dass Mary sein Auto fuhr.	Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto.
Alles wird schon dieses Jahr privatisiert sein.	Tutto sarà privatizzato già da quest'anno.

Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch