| Wie viel kostet dieses Ding, bitte? |
Per favore, quanto costa questa cosa? |
 |
| Wenn du ihm helfen willst, sprich viel mit ihm. |
Per aiutarlo, parla molto con lui. |
|
| Er hat mit viel Geld zum Wohle der Kunst beigetragen. |
Ha contribuito con molti soldi per il bene dell'arte. |
|
| Es ist im Sommer viel wärmer als es im Winter kalt ist! |
Fa molto più caldo d'estate che freddo d'inverno! |
|
| Es wurde zu viel von dieser Hochzeit gesprochen. |
Si è parlato troppo di quel matrimonio. |
|
| Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt. |
Non sapevo che bevesse tanto. |
|
| Der Onkel hat gefragt: "Wie viel macht drei plus vier?" |
Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?" |
|
| Leider werde ich nicht viel Freizeit haben. |
Purtroppo non avrò molto tempo libero. |
|
| Er beschäftigt sich sehr viel mit seinen Kindern. |
Egli si occupa molto dei suoi bambini. |
|
| Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen. |
Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti. |
|
| Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller. |
Dopo la pioggia, il sole splende più luminoso. |
|
| Obwohl sie viel Geld haben, leben sie bescheiden. |
Pur avendo molti soldi, vivono modestamente. |
|
| In meiner Jugend war ich noch viel schlimmer als jetzt! |
Da giovane ero peggio, molto peggio di come sono ora! |
|
| In einen hohlen Kopf geht viel Wissen. |
In una testa vuota entra molto sapere. |
|
| Mein Vater isst nicht gerade viel Obst. |
Mio padre non mangia molta frutta. |
|
| Wie viel Zeit benötigt das Flugzeug, um von Rom nach Mailand zu fliegen? |
Quanto tempo ci mette l'aereo per volare da Roma a Milano? |
|
| Du hast doch zu viel Schiss, um diesen Satz zu übersetzen. |
Non avete le palle di tradurre questa frase. |
|
| Wäre ich ein guter Mensch, würde ich viel öfter mit dir sprechen. |
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. |
|
| Im Fernsehen sehen wir viel zu oft Beispiele, die in die entgegengesetzte Richtung gehen. |
Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria. |
|
| Wenn wir ein Taxi nähmen, wären wir viel früher am Bahnhof. |
Se prendessimo un taxi, saremmo alla stazione molto prima. |
|
