von nach

Weitere Beispielsätze mit ständig unruhig und unbefriedigt wenn man nicht im dienst ist auf italienisch

Sätze mit ständig unruhig und unbefriedigt wenn man nicht im dienst ist in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen. Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus. Pharamp
Ich spreche lieber nicht über Maria, das ist eine Sache, die ich für mich behalten möchte. Preferisco non parlare di Maria, è una cosa che voglio tenere per me. al_ex_an_der
Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln. Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni. al_ex_an_der
Der Gestank der Macht hat uns verseucht. Wir nehmen unseren eigenen Geruch nicht mehr wahr. La puzza del potere ci ha contagiati. Non sentiamo più il nostro stesso odore. al_ex_an_der
Bislang ist jedoch keineswegs erwiesen, dass ein nachhaltiges Fischereimanagement für die Hohe See nicht möglich ist. Eppure, a tutt'oggi non è stato ancora provato che una gestione sostenibile della pesca oceanica non sia possibile. al_ex_an_der
Vor allem ist es nicht erwiesen, dass durch die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze geschaffen werden. Innanzitutto, non è provato che la riduzione dell'orario di lavoro crei nuovi posti di lavoro. al_ex_an_der
Ich möchte daran erinnern, dass eine solche Wirkung nicht wissenschaftlich bewiesen ist. Vorrei ricordare che tale effetto non è scientificamente provato. al_ex_an_der
Gestern habe ich ein schönes Lied gehört, doch ich erinnere mich nicht an den Titel. Ieri ho sentito una bella canzone ma non mi ricordo il titolo. al_ex_an_der
Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so verspürt doch eine Mutter immer eine Zuneigung zum Liebhaber ihrer Tochter. Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia. Guybrush88
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt. La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti sono ultimati. al_ex_an_der
Man darf nicht vergessen, dass die obsessive Suche nach dem Glück zu den Hauptursachen des Unglücklichseins zählt. Non si deve dimenticare che la ricerca ossessiva della felicità è da annoverarsi tra le cause maggiori di infelicità. rado
„Maria, beeil dich! Wir sind schon zu spät.“ – „Ich bin nicht fertig. Lass mich in Ruhe!“ "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!" bailujia
Während wir heranwachsen, entdecken wir, dass die Wahrheit zu sagen nicht immer eine gute Idee ist. Crescendo, scopriamo che dire la verità non è sempre una buona idea. al_ex_an_der
Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat. Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri. rado
Hoffen wir, dass uns die Geschichte etwas gelehrt hat und nicht weitere Fehler dieser Art begangen werden. Speriamo che la storia ci abbia insegnato qualcosa e che non si commettano altri errori simili! Guybrush88
Tom ist früher jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten. Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere. Guybrush88
Ich wäre gerne während dem Gymnasium ins Ausland gegangen, aber meine Eltern wollten das nicht. Mi sarebbe piaciuto partire all'estero durante il liceo, ma i miei genitori non hanno voluto. Pharamp
Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass fünfzehn Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können. Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo. al_ex_an_der
Im Ergebnis dessen, wollen die Leute nicht im Zentrum wohnen, denn es ist ihnen schlicht zu unbequem. Di conseguenza, la gente preferisce non vivere in centro, perché semplicemente non conviene. al_ex_an_der
Wenn auch eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so hat doch eine Mutter immer eine Neigung zum Liebhaber ihrer Tochter. Se una figlia ama raramente l'amante di sua madre, una madre ha sempre un debole per l'amante di sua figlia. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen