von nach

stellen (sich) auf italienisch

Übersetzung von stellen (sich) im deutsch italienisch Wörterbuch:
costituirsiÜbersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von stellen (sich) im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch
entgegenstellen (sich) tener testa a
herausstellen (sich) trapelare
vorstellen (sich) immaginare

Sätze mit stellen (sich) in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges. Si immagini sulla cima di una montagna. Guybrush88
Die Zentralregierung in Madrid muss sich dem wachsenden katalanischen Nationalismus stellen. Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano. Guybrush88
Es ist zwecklos, zu fliehen, früher oder später müssen wir uns der Einsamkeit stellen, müssen wir lernen, uns mit dem Menschen gut zu stellen, den wir selbst dann nicht entbehren können, wenn wir allein sind: mit uns selbst. È inutile fuggire, prima o poi dobbiamo confrontarci con la solitudine, dobbiamo imparare a stare bene con la persona con cui non possiamo fare a meno di rimanere soli: noi stessi. al_ex_an_der
Nachdem sich Mark etwas ausgeruht hat, steht er auf, wäscht sich, zieht sich an und macht sich zum Hinausgehen fertig. Dopo che Marco si è riposato un po', si alza, si lava, si veste e si prepara per uscire. rado
Ich habe dir ein paar Fragen zu stellen. Io ho qualche domanda da farti. Guybrush88
Ich muss dir ein paar Fragen stellen. Ho un paio di domande da farti. Guybrush88
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? Posso chiedere un paio di domande? Guybrush88
Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen? Posso farle una domanda indiscreta? al_ex_an_der
Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete. Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese. ianna
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang. I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto. ianna
Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen. Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi. ver
Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen. La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare. ianna
Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe la persona più indicata. Guybrush88
Für die Älteren wird der Besuch des Spielzeugmuseums zu einer Reise in die Kindheit, sie werden viel Bekanntes entdecken, mit dem sie selbst gespielt haben. Die Jüngsten können sich in der Spielecke vergnügen und die Schulkinder sich auf eine interessante Entdeckungsreise in die Geschichte begeben. Per i più grandi la visita al museo del giocattolo diventa un viaggio a ritroso nella propria infanzia, in cui potranno scoprire molte cose già viste, quelle con cui hanno giocato loro stessi. I più giovani possono divertirsi nell’angolo del gioco, mentre le scolaresche potranno lasciarsi a un interessante viaggio di scoperta nella storia. al_ex_an_der
„Welche Genres verkaufen sich am besten?“ — „Am besten verkaufen sich Kinder- und Jugendbücher.“ "Quali sono i generi più venduti?" — "I libri più venduti sono quelli per bambini e ragazzi." al_ex_an_der
Wie der Schwimmende immer schwimmen muss, um nicht unterzugehen, obwohl er es vielleicht zu immer größerer Meisterschaft in der Schwimmkunst gebracht hat, so muss auch der Erkennende täglich neu die Frage nach dem Wesen der Wahrheit stellen, ohne deswegen ein unfruchtbarer und zerstörerischer Zweifler zu sein. Come il nuotatore deve nuotare sempre per non affondare, nonostante sia divenuto sempre più abile nella disciplina del nuoto, così in definitiva anche colui che conosce deve porsi ogni giorno, in maniera nuova, la domanda sull’essenza della verità, senza essere per questo uno scettico sterile e distruttivo. al_ex_an_der
Sie entwickeln sich. Si evolvono. Guybrush88
Er ist es, der sich zurückzieht! È lui che si ritira! Guybrush88
Sie wuschen sich. Si lavavano. Guybrush88
Ist er sich sicher? È sicuro? Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition stellen (sich)

Signifikante Stellen
Stellen einer Zahl werden signifikante Stellen (auch: geltende/gültige Stellen/Ziffern) genannt, wenn sie aussagekräftig sind. Dazu müssen mögliche Abweichungen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Signifikante_Stellen

Killer stellen sich nicht vor
Killer stellen sich nicht vor (DDR-Titel: Drei Männer müssen sterben) ist ein französischer Film nach dem Buch von Jean-Patrick Manchette mit Alain Delon[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Killer_stellen_sich_...

Stelle
US-amerikanischer Politiker, Gouverneur von Illinois Siehe auch: Wiktionary: Stelle – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen Stele Stell[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Stelle