von nach

Weitere Beispielsätze mit und auch auf italienisch

Sätze mit und auch in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Die ökonomischen Studien sind auch vom Marxschen Denken beeinflusst worden. Gli studi economici sono influenzati anche dal pensiero di Marx. Guybrush88
Die ökonomischen Studien sind auch vom Denken Marx' beeinflusst worden. Gli studi economici sono influenzati anche dal pensiero di Marx. Guybrush88
Sie werden es nicht glauben, aber auch auf mich haben sie die gleiche Wirkung! Non ci crederà, ma anche a me fanno lo stesso effetto! Guybrush88
Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig. L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile. al_ex_an_der
Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen. La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti. ianna
Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“ Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo." al_ex_an_der
Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen. Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani. Guybrush88
Auch scheinbar leblose Gegenstände haben eine Seele. Bedenke dies stets im Umgang mit ihnen! Anche gli oggetti apparentemente inanimati hanno un'anima. Ricordate sempre questo nel trattare con essi! Guybrush88
Für all dies brauchen wir überzeugende Persönlichkeiten, die Europa repräsentieren und von allen Parteien des Nahostkonflikts auch ernst genommen werden. Per tutto questo ci occorrono personalità convincenti che rappresentino l'Europa e che siano rispettate da tutte le parti in conflitto in Medio Oriente. al_ex_an_der
Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle. Il contenuto è del tutto libero, chiunque ha il diritto di fare qualunque cosa con il contenuto, anche senza citare la fonte. riccioberto
Unsere Gedanken sind auch bei den Rettungskräften, bei den Feuerwehrleuten und bei den Polizisten, die ihr Leben zur Rettung anderer riskierten und es dabei verloren. Il nostro pensiero va anche ai soccorritori, ai vigili del fuoco e ai poliziotti che hanno rischiato e hanno perso la vita per salvare altre persone. al_ex_an_der
„Papa, darf ich auch mal einen Böller anzünden?“ – „Nein, dafür bist du noch zu klein! Das ist viel zu gefährlich!“ "Papà, posso qualche volta accendere un petardo?" "No, sei ancora troppo piccolo! Questo è troppo pericoloso!" Guybrush88
Der Einsatz von Sulfiten muss eingeschränkt werden — auch weil sie oft gar nicht notwendig sind, wie zum Beispiel die Diskussion über Trockenfrüchte gezeigt hat. L'impiego dei solfiti dev'essere limitato — anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca. al_ex_an_der
Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht. Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi. Guybrush88
Allerdings arbeiten einige Kräfte anderer Wesensart unbeirrt daran, nicht mehr nur den Prozess, sondern auch den Geist von Oslo zu beseitigen. Tuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo. al_ex_an_der
Ich möchte den Satz gern umdrehen: Gute Sozialpolitik ist auch gute Wirtschaftspolitik. Io ribalterei la frase: Una buona politica sociale è anche una buona politica economica. al_ex_an_der
Es ist ein sehr reichhaltiges kulturelles Klima, wenngleich auch sehr konfus. È un clima culturale molto ricco, seppur molto confuso. Guybrush88
Wenn hier Allegro steht, musst du auch Allegro spielen. Se qui c'è scritto Allegro, tu devi eseguire Allegro. bailujia
Wir wissen vielleicht auch, was das Finanzprogramm beinhaltet, doch dies zu wissen reicht nicht. Possiamo anche sapere cosa è incluso nel pacchetto finanziario, ma questo non basta. al_ex_an_der
Ich höre dich noch von hier. Auch wenn du nicht mehr hier bist. Ti sento ancora qui anche se non ci sei più. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition und auch

Klaus Wowereit
noch als Bitte um Anerkennung zu lesen, so liegt im Nachsatz ‚und das ist auch gut so!‘ auch eine Absage an diese Bitte.“ Vor allem zum damaligen Zeitpunkt[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Klaus_Wowereit

… und deine Liebe auch
… und deine Liebe auch ist ein deutscher Gegenwartsfilm der DEFA von Frank Vogel aus dem Jahr 1962. Es war der erste „Mauerfilm“ der DDR, der den Bau der[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/…_und_deine_Liebe_...

Für Hund und Katz ist auch noch Platz (Film)
Für Hund und Katz ist auch noch Platz ist ein britischer animierter Fernseh-Kurzfilm von Jan Lachauer und Max Lang aus dem Jahr 2012. Er beruht auf dem[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Für_Hund_und_Katz_i...