von nach

Weitere Beispielsätze mit unter eid nehmen auf italienisch

Sätze mit unter eid nehmen in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Du bist ständig unter Kontrolle. Sei sotto controllo continuo. al_ex_an_der
Ich bitte um Kommentare, unter Verzicht auf Beleidigungen. Invito a commentare senza ricorrere agli insulti. Guybrush88
Oft nehmen Schiffbrüchige, die die Bedingungen im Spiel nicht mehr aushalten, eine Unpässlichkeit als Vorwand, um ehrenvoll auszuscheiden. Spesso naufraghi che non resistono più alle condizioni del gioco prendono a pretesto un malore per un'uscita onorevole. al_ex_an_der
Ich leide sehr unter dem Lärm der Baustelle nebenan. Sono molto infastidito dal rumore del palazzo vicino. Guybrush88
Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben. Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù. Guybrush88
Tom sitzt allein unter diesem Baum dort. Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù. Guybrush88
Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen? Perché così tante persone soffrono di problemi digestivi? al_ex_an_der
Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten. Io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile. Guybrush88
Aber du hast nicht unter unsere Betten geschaut. Però non hai visto sotto i nostri letti. Guybrush88
Die Grundstücke wurden unter den verschiedenen bäuerlichen Gemeinschaften verteilt. I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini. Guybrush88
Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens. Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita. martin
Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten. Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi. riccioberto
In der Sonne nehmen die Weinblätter Farben an, die von Gelb über sämtliche Abtönungen von Rot, Braun und Orange changieren, um schließlich Violett zu erreichen. Al sole le foglie delle vigne assumono colori che vanno dal giallo a tutta la scala cromatica dei rossi, dal marrone all'arancione, fino ad arrivare al viola. ianna
Ich werde dir alles erzählen, unter der Bedingung, dass du es niemandem sagst. Ti racconterò tutto a condizione che tu non lo dica a nessuno. rado
Dabei fällt mir eine Formulierung ein, die häufig unter Schulaufsätzen zu lesen ist: „befriedigend“. Viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “Potrebbe fare meglio”. al_ex_an_der
Für mich gehört er ohne Zweifel unter die 10 besten Ballkünstler in der Geschichte des Fußballs. Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio. Guybrush88
Haben Sie schon einmal unter Lungentuberkulose, Bronchialasthma oder chronischer Bronchitis gelitten? Voi avete già sofferto di tubercolosi polmonare, di asma bronchiale o di bronchite cronica? Guybrush88
Die privaten Briefe fallen unter „diverse Unterlagen“ und sind keine historischen Dokumente. Le lettere private sono atti vari e non documenti storici. Guybrush88
„Zeit für deine Medizin, Tom!“ – „Die will ich nicht nehmen! Die schmeckt mir nicht!“ – „Keine Widerrede! Die nimmst du jetzt! Sonst gibt es morgen keinen Nachtisch!“ "È ora della medicina, Tom!" "Non la voglio prendere! Il sapore è cattivo!" "Non discutere! La prendi ora! Altrimenti non c'è il dessert domani!" Guybrush88
Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen. Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo. rado
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition unter eid nehmen

Unter der Sonne Kaliforniens
Ehe, religiöse Wahnvorstellungen oder auch Verletzung des hippokratischen Eides von Ärzten. Nach 14 Jahren wurde die Serie eingestellt, weil dem Sender[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Unter_der_Sonne_Kali...