von nach

Weitere Beispielsätze mit unter kuratel stellen auf italienisch

Sätze mit unter kuratel stellen in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Die Grundstücke wurden unter den verschiedenen bäuerlichen Gemeinschaften verteilt. I terreni venivano distribuiti tra le varie comunità di contadini. Guybrush88
Du und ich müssen uns so bald wie möglich unter vier Augen unterhalten. Io e te dovremo parlare a quattr'occhi il prima possibile. Guybrush88
Personen unter 18 Jahren dürfen noch nicht heiraten. Le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi. riccioberto
Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens. Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita. martin
Aber du hast nicht unter unsere Betten geschaut. Però non hai visto sotto i nostri letti. Guybrush88
Ich werde dir alles erzählen, unter der Bedingung, dass du es niemandem sagst. Ti racconterò tutto a condizione che tu non lo dica a nessuno. rado
Dabei fällt mir eine Formulierung ein, die häufig unter Schulaufsätzen zu lesen ist: „befriedigend“. Viene in mente una frase che si legge spesso sulle pagelle scolastiche: “Potrebbe fare meglio”. al_ex_an_der
Für mich gehört er ohne Zweifel unter die 10 besten Ballkünstler in der Geschichte des Fußballs. Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio. Guybrush88
Die privaten Briefe fallen unter „diverse Unterlagen“ und sind keine historischen Dokumente. Le lettere private sono atti vari e non documenti storici. Guybrush88
Haben Sie schon einmal unter Lungentuberkulose, Bronchialasthma oder chronischer Bronchitis gelitten? Voi avete già sofferto di tubercolosi polmonare, di asma bronchiale o di bronchite cronica? Guybrush88
Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen. Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo. rado
Wir haben bereits bittere Erfahrungen damit gemacht, wie Schiffe unter Billigflaggen Normen für Arbeitsbedingungen sowie Arbeits- und Umweltschutz ignorieren. Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale. al_ex_an_der
Rassismus stellt nicht nur für die unter uns lebenden Minderheiten eine Gefahr dar, sie bedroht die Werte, auf die unsere Gesellschaften nach den bitteren Erfahrungen aufgebaut wurden. Il razzismo non costituisce un pericolo solo per le minoranze che vivono in Europa, ma minaccia i valori sui quali, dopo tante amare esperienze, sono state costruite le nostre società. al_ex_an_der
Wie der Schwimmende immer schwimmen muss, um nicht unterzugehen, obwohl er es vielleicht zu immer größerer Meisterschaft in der Schwimmkunst gebracht hat, so muss auch der Erkennende täglich neu die Frage nach dem Wesen der Wahrheit stellen, ohne deswegen ein unfruchtbarer und zerstörerischer Zweifler zu sein. Come il nuotatore deve nuotare sempre per non affondare, nonostante sia divenuto sempre più abile nella disciplina del nuoto, così in definitiva anche colui che conosce deve porsi ogni giorno, in maniera nuova, la domanda sull’essenza della verità, senza essere per questo uno scettico sterile e distruttivo. al_ex_an_der
Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst. Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen