| Wegen des Schnees hat er sich verspätet. |
Era in ritardo per via della neve. |
 |
| Tom zog sich aus und streifte den Pyjama über. |
Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama. |
|
| Es ist schwierig, sich selbst zu kennen. |
È difficile conoscere se stessi. |
|
| Wenden Sie sich doch bitte an die an der Rezeption. |
Si rivolga dunque per cortesia alla reception. |
|
| Sie hat sich bei einem Passanten nach dem Weg erkundigt. |
Lei si è informata da un passante riguardo alla strada. |
|
| Sie hat sich bei ihrer Kollegin für den Irrtum entschuldigt. |
Lei si è scusata con la sua collega per l'errore. |
|
| Er hat sich um eine Arbeit bei Siemens beworben. |
Egli ha fatto domanda per un lavoro presso Siemens. |
|
| Wie kann man sich gegen Malaria schützen? |
Come può uno proteggersi contro la malaria? |
|
| In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch. |
In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione. |
|
| Die Opposition reibt sich schadenfroh die Hände. |
L'opposizione si sfrega le mani con una gioia maligna. |
|
| Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen. |
Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione. |
|
| Der Politiker hat erklärt, sich dem Entschluss zu widersetzen. |
Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione. |
|
| Ich fürchte, die Regeln haben sich geändert. |
Temo che le regole siano cambiate. |
|
| Was er sagte, stellte sich als Lüge heraus. |
Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna. |
|
| Werden sich neue Perspektiven eröffnen? |
Si apriranno nuove prospettive? |
|
| Sie rühmen sich, den schnellsten Zug der Welt zu besitzen. |
Si vantano di avere il treno più veloce al mondo. |
|
| Achtung zeigt sich in kleinen Dingen. |
Il rispetto passa attraverso piccole cose. |
|
| Keiner der Kandidaten war sich des Fehlers bewusst? |
Nessuno dei candidati si è accorto dell'errore? |
|
| Die Leute sollten sich gegenseitig lieben. |
Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre. |
|
| Sie können sich setzen, wohin Sie wollen. |
Potete sedervi ovunque vogliate. |
|
