von nach

Weitere Beispielsätze mit voller lebenslust sein auf italienisch

Sätze mit voller lebenslust sein in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Der Mensch allein ist unvollkommen. Er braucht einen zweiten, um glücklich zu sein. L'uomo solo è incompleto: gli serve qualcun altro, per esser felice. Shadd
Man kann "Romeo und Julia" nicht ansehen ohne gerührt zu sein. Uno non riesce a guardare "Romeo e Giulietta" senza commuoversi. riccioberto
Erlaube mir anderer Meinung zu sein und wenn du willst, dir das Grillen zu lehren. Permettimi di dissentire e, se vuoi, di insegnarti a grigliare. Guybrush88
Wir alle müssen verstehen, dass es das Wichtigste ist, innerlich schön zu sein. Dobbiamo capire tutti che la cosa più importante è essere belli dentro. Guybrush88
Es kann sein, dass mein Bruder heute Abend kommt. È possibile che mio fratello venga stasera. Guybrush88
Er wird binnen zwei Stunden zurück sein, in der Zwischenzeit bereiten wir das Abendessen. Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena. riccioberto
Es fällt mir schwer, eine Rede zu halten, ohne dabei nervös zu sein. Difficilmente riesco a fare un discorso senza sentirmi nervoso. riccioberto
Die politische Aktivität eines Kommunisten sollte sein, die Gesellschaft zu verstehen, um sie dann zu verändern. L'attività politica di un comunista dovrebbe essere comprendere la società per poi trasformarla. Guybrush88
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein. Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo. riccioberto
Du wirst dann wahrhaft frei sein, wenn du zu lieben verstehst ohne zu beurteilen. Tu sarai libero veramente quando saprai amare senza giudicare. Guybrush88
Sein unaufhörliches Miauen hat jeden Hund in einem Umkreis von fünfhundert Fuß in Alarmzustand versetzt. Il suo miagolio incessante ha allarmato ogni cane in un raggio di 500 piedi. Guybrush88
Ich möchte allen meinen Landsleuten sagen, dass ich sehr stolz bin, Portugiese zu sein. Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese. al_ex_an_der
Jedes Problem sollte uns anspornen, kreativ zu sein, und nach neuen und unerwarteten Lösungen zu suchen. Ogni problema deve stimolarci ad essere creativi, a cercare soluzioni nuove e inaspettate. al_ex_an_der
„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck. “Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera. al_ex_an_der
Von heute an wird es schwieriger sein, zu verstehen, warum wir inmitten dieses Verfalls leben müssen. Da oggi sarà più difficile capire, perché dobbiamo vivere in questo sfascio. al_ex_an_der
Kann es sein, dass König Albert ein geheimes Verhältnis mit Prinzessin Diana hat? Ich glaube nicht. Er ist zu dick. È possible che Re Alberto abbia una relazione segreta con la Principessa Diana? Io non credo. Lui è troppo grasso. Guybrush88
Warum soll man nicht darauf hinweisen, daß ein längerer Gebrauch von Mobiltelefonen gefährlich für unsere Hirnzellen sein kann? Perché non avvisare che l'uso prolungato del telefono mobile può essere pericoloso per le nostre cellule cerebrali? al_ex_an_der
Ich ging weg, als ich die Gewissheit hatte, dass es nicht möglich sein würde, die zur Realisierung des Vorhabens erforderlichen Investitionen zu tätigen. Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto. al_ex_an_der
Meinen Sie, dass man aus dem Nichts eine neue Gruppe Freunde finden und sein Leben radikal ändern kann? Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita? Guybrush88
Es wird sehr schwer sein, das Kosovo wieder aufzubauen, ohne die Bevölkerung zu entmündigen und die unabhängigen Kräfte zu missachten. Sarà un compito estremamente arduo ricostruire il Kosovo senza umiliare la popolazione e demolire le forze che nel paese sono in grado di stare in piedi da sole. al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen