von nach

Weitere Beispielsätze mit volllaufen lassen (sich) auf italienisch

Sätze mit volllaufen lassen (sich) in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln. Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni. al_ex_an_der
Kann sich eine hoffnungslose Situation unerwartet zu einem glücklichen Ende wenden? Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine? al_ex_an_der
Um die Fläche eines Quadrats zu berechnen, braucht man nur seine Seitenlänge mit sich selbst zu multiplizieren. Per trovare l’area del quadrato basta moltiplicare il lato per se stesso. rado
Ja, es hat sich einiges ereignet, sodass auch ich jetzt sage: „Da komme ich nicht mehr mit.“ Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo." al_ex_an_der
Vater und Sohn begegneten einander, nachdem sie sich lange nicht gesehen hatten. Padre e figlio si incontrarono dopo una lunga separazione. riccioberto
Um sich innerlich und äußerlich zu reinigen, verwende eine Schwämmchen mit warmem Wasser und Natriumbikarbonat. Per pulire sia l'interno che l'esterno usate una spugnetta con acqua tiepida e bicarbonato di sodio. rado
Der pummelige, eher schüchterne Backfisch hat sich zu einer attraktiven und selbstbewussten Frau gemausert. L'adolescente cicciottella, un tempo timida, si è tramutata in una donna attraente e sicura di sé. miccap
Die Waren in deinem Kühlschrank halten sich besser, wenn du eine Überfüllung vermeidest. Nel tuo frigo i prodotti si conservano meglio, se eviti un sovraccarico. al_ex_an_der
Diese beiden Jungen ähneln sich sehr, ich nehme an, dass sie Brüder sind. Quei due ragazzi si assomigliano molto, immagino che siano fratelli. rado
Tom ist früher jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten. Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere. Guybrush88
„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck. “Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera. al_ex_an_der
Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt. Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche. al_ex_an_der
Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat. Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri. rado
Durch Menschen bewegen sich Ideen fort, während sie in Kunstwerken erstarren und schließlich zurückbleiben. Attraverso gli uomini le idee si tramandano, mentre si consolidano nelle opere d'arte e infine rimangono. miccap
Der Sinn des Lebens lässt sich für die meisten Leute in den drei Buchstaben ESS zusammenfassen: essen, scheißen, schlafen. Il significato della vita per la maggior parte della gente si riassume nelle tre lettere MCD: mangiare, cagare, dormire. riccioberto
In seiner Jugend spielte mein Großvater in einem Bordell Klavier, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza. ianna
Sagt jemand zu dir "man sieht sich", kannst du davon ausgehen, dass ihr euch nie wieder begegnen werdet. Se qualcuno ti dice "ci si vede", sta' certo che non vi incontrerete mai. al_ex_an_der
Eine echte Entdeckungsreise bedeutet nicht, unbekannte Orte zu suchen, sondern sich mit anderen Augen umzusehen. Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi. Guybrush88
Diese Kinder sind der Gefahr mangelhafter Ernährung ausgesetzt und es fällt ihnen schwer, sich in der Schule zu konzentrieren. Questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola. al_ex_an_der
Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick. Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento. Guybrush88
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite » Anfang |...3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen