| Er wäre besser für ihn, wenn er nie geboren wäre. |
Sarebbe meglio per lui se non fosse nato. |
 |
| Wäre ihre Arbeitszeit nicht so lang gewesen, wäre das vielleicht nicht passiert. |
Forse, se avessero avuto meno ore di lavoro, questo non sarebbe accaduto. |
|
| Ohne wäre ich verloren. |
Senza sarei perduto. |
|
| Wir wäre es mit einer Pause? |
Che ne dici se ci prendiamo una pausa? |
|
| Das wäre mir persönlich zu wenig. |
A mio parere, sarebbe troppo poco. |
|
| Das wäre nicht legal! |
Non sarebbe leale! |
|
| Mit den Skischuhen wäre ich am langsamsten. |
Con gli scarponi da sci sarei lentissimo. |
|
| Wie wäre es mit einem gemeinsamen Tag am Strand? |
Cosa ne dite di fare un giorno tutti insieme al mare? |
|
| Wie wäre das Leben ohne Elektrizität? |
Come sarebbe la nostra vita senza elettricità? |
|
| Ich wollte, es wäre alles ein Scherz. |
Vorrei fosse tutto uno scherzo. |
|
| Ich sagte ihr, dass ich interessiert wäre. |
Io le ho detto che ero interessato. |
|
| Ich dachte, Tom wäre zufrieden gewesen. |
Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto. |
|
| Ich wünschte, er wäre jetzt hier. |
Vorrei che lui fosse qui ora. |
|
| Er benimmt sich, als wäre er ein König. |
Egli si comporta, come se fosse un re. |
|
| Es wäre schön, wenn ich ein Auto hätte. |
Mi piacerebbe avere una macchina. |
|
| Es wäre schön, wenn das stimmen würde. |
Sarebbe bello se fosse vero. |
|
| Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken. |
Senza il vostro aiuto sarei annegato. |
|
| Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken. |
Senza il suo aiuto sarei annegato. |
|
| Ohne euere Hilfe wäre ich gescheitert. |
Senza il vostro aiuto avrei fallito. |
|
| Wenn du mir geholfen hättest, wäre ich dir dankbar gewesen. |
Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato. |
|
