Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch. |
Questi parassiti si riproducono molto rapidamente. |
|
Diese Liste ließe sich endlos fortsetzen. |
L'elenco potrebbe continuare all'infinito. |
|
Auf diese Anliegen muss entschlossen beharrt werden. |
Occorre insistere risolutamente su tali richieste. |
|
Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Betracht zu ziehen. |
Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità. |
|
Ich möchte Sie bitten, diese Möglichkeit in Erwägung zu ziehen. |
Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità. |
|
Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären. |
Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto. |
|
Ich habe es nicht geschafft, diese Gleichung zu lösen. |
Non sono riuscito a risolvere questa equazione. |
|
Es gibt keine richtige Antwort auf diese Frage. |
Non c'è alcuna risposta giusta a questa domanda. |
|
Mir ist selbstverständlich bewusst, wie diese Situation historisch entstanden ist. |
Naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione. |
|
Diese historischen Analysen sind parteiisch und nicht objektiv. |
Queste analisi storiche sono di parte e non obiettive. |
|
Diese Gardinen sind sehr schmutzig. Wir wollen sie mal waschen. |
Queste tende sono molto sporche, laviamole. |
|
Diese Hügel eignen sich bestens für einen Reitausflug. |
Queste colline sono perfette per un’escursione a cavallo. |
|
Diese Klasse setzt sich aus 15 Jungen und 28 Mädchen zusammen. |
Questa classe comprende 15 ragazzi e 28 ragazze. |
|
Ich kann aus Erfahrung sagen, dass diese Methode funktioniert. |
Posso dire per esperienza che questo metodo funziona. |
|
Diese Frau versteht es mit ihrem Charme, alle zu überzeugen. |
Quella donna sa convincere tutti con il suo fascino. |
|
Sie hat sich sehr über diese schlechten Nachrichten aufgeregt. |
Lei si è eccitata molto riguardo a queste cattive notizie. |
|
Diese Blumen werden in einer Vase wunderschön aussehen. |
Questi fiori staranno benissimo in un vaso. |
|
Diese drei schönen Mädchen sind meine Nichten. |
Queste tre belle ragazze sono mie nipoti. |
|
Jeder weiß, dass diese Chemikalie schädlich für den Menschen ist. |
Tutti sanno che questa sostanza chimica è dannosa per l'uomo. |
|
Einmal richtete er seine Feinde übel zu auf diese Weise. |
Conciava così gli avversari una volta. |
|