| Einmal träumte Zhuangzi, ein Schmetterling zu sein. Aber als er aufwachte, war er nicht sicher, ob er Zhuanzi war, der geträumt hatte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der gerade träumte, Zhuangzi zu sein. |
Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi. |
 |
| Er ist wichtig. |
È importante. |
|
| Sie ist wichtig. |
È importante. |
|
| Es ist wichtig. |
È importante. |
|
| Das ist wichtig. |
È importante. |
|
| Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen? |
Se fossi un colore, quale vorresti essere? |
|
| Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn. |
Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita. |
|
| Ich halte das für sehr wichtig. |
A mio avviso ciò è molto importante. |
|
| Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen? |
Domenica è importante andare a votare? |
|
| Es ist wichtig, zu wissen, wer was übernehmen wird. |
Occorre sapere chi fa che cosa. |
|
| Das ist meiner Ansicht nach wirklich wichtig. |
È, a mio avviso, davvero importante. |
|
| Es ist wichtig, sich in der eigenen Haut wohl zu fühlen. |
È importante stare bene nella propria pelle. |
|
| Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig! |
Non possiamo perdere questa occasione, è troppo importante! |
|
| In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind. |
In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente. |
|
| Es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat. |
Non importa che sia finita ma che sia stato qualcosa per cui valga la pena di aver vissuto. |
|
| Hör auf, so neugierig zu sein. |
Smettila di essere così curioso. |
|
| Was willst du sein? |
Cosa vuoi essere? |
|
| In der Tat müsste es so sein. |
Effettivamente dovrebbe esser così. |
|
| Das scheint Seide zu sein. |
Questo sembra seta. |
|
| Es ist schön, zurück zu sein! |
È bello essere tornati! |
|
