von nach

zu ende auf italienisch

Übersetzung von zu ende im deutsch italienisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von zu ende im Wörterbuch deutsch italienisch

deutsch italienisch
zu Ende gehen finire
zu Ende reden lassen ascoltare fino in fondo
zu Ende spielen finire di giocare

Sätze mit zu ende in der Datenbank

deutsch italienisch Autor
Die Gesetzgebung kommt nie zu einem Ende. Una legislazione è una creazione continua. al_ex_an_der
Ende März werden wir uns ehelichen. A fine marzo ci sposeremo. shoras
Diese Komödie muss ein Ende haben! Questa commedia deve finire! Guybrush88
Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen. Alla fine del processo il giudice ha pronunciato la sentenza. ianna
Das Ende der Welt wird warten müssen. La fine del mondo dovrà attendere. Guybrush88
Vielleicht solltest du dieses Buch zu Ende lesen. Forse dovrei finire quel libro. Pharamp
Sie kommt Ende des Monats wieder nach Hause. Lei torna a casa alla fine di questo mese. Guybrush88
Ich werde versuchen, dieses Projekt zu Ende zu führen. Tenterò di portare a termine questo progetto. Guybrush88
Deine Probleme mit der Justiz sind noch nicht zu Ende. I tuoi problemi con la giustizia non sono finiti. Guybrush88
Mit dem von mir verdienten Geld kann ich bis ans Ende meiner Tage in Wohlstand leben. Con i soldi che ho guadagnato, posso vivere agiatamente per il resto dei miei giorni. al_ex_an_der
Er hat mich dort lange warten lassen und ist am Ende nicht gekommen. Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto. rado
Kann sich eine hoffnungslose Situation unerwartet zu einem glücklichen Ende wenden? Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine? al_ex_an_der
Sie haben mich dort lange warten lassen und sind am Ende nicht gekommen. Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto. rado
Der Änderungsantrag von Herrn Adam fügt am Ende einen Halbsatz an, und wir sind für diesen Zusatz. La proposta di emendamento dell'onorevole Adam aggiunge, alla fine, una mezza frase e noi siamo a favore di tale aggiunta. al_ex_an_der
Es macht mir Sorgen, dass die Zuständigkeiten auf einem labyrintähnlichem Weg weitergereicht werden; was zur Folge hat, dass am Ende niemand zuständig ist. Mi preoccupa che le competenze vengono assegnate seguendo un percorso labirintico al termine del quale nessuno è responsabile. al_ex_an_der
Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird. Giorgio Napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. Il Presidente della Repubblica ha promesso di fare ogni sforzo affinché venga finalmente formato un nuovo governo. al_ex_an_der
Am Anfang war das Wort und nicht das Geschwätz, und am Ende wird nicht die Propaganda sein, sondern wieder das Wort. In principio era il Verbo e non le Chiacchiere, e alla fine non sarà la Propaganda, ma ancora il Verbo. miccap
Ein Schlitten rutscht aus der Ruhelage mit konstanter Beschleunigung einen Abhang hinunter und legt achtzehn Meter in vier Sekunden zurück. Wie groß ist seine Beschleunigung während der Abfahrt? Wie groß ist die Geschwindigkeit am Ende der Abfahrt? Una slitta, partendo da ferma, scivola lungo un pendio con accelerazione costante e percorre dicciotto metri in quattro secondi. Qual è la sua accelerazione durante la discesa? Qual è la velocità alla fine della discesa? al_ex_an_der
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition zu ende

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
Unter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (englisch „end-to-end encryption“, „E2EE“) versteht man die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungsstationen[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Ende-zu-Ende-Verschl...

Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende (BWV 28) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie 1725 in Leipzig für den Sonntag nach[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Gottlob!_nun_geht_da...

The Front Line – Der Krieg ist nie zu Ende
ist nie zu Ende ist ein südkoreanischer Kriegsfilm des Regisseurs Jang Hun. Der Film lief am 20. Juli 2011 in den südkoreanischen Kinos an. Zu Beginn des[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Front_Line_–_D...