| Tom hat zu seinem Sohn gesagt, er solle nicht mit offenem Mund essen. |
Tom ha detto a suo figlio di non mangiare con la bocca aperta. |
 |
| Ich habe mich beim Kellner über das kalte Essen beschwert. |
Io mi sono lamentato con il cameriere per il cibo freddo. |
|
| Das Huhn ist das einzige Tier, das man vor der Geburt und nach seinem Tod essen kann. |
Il pollo è l'unico animale che si può mangiare prima che nasca e dopo che è morto. |
|
| Es zeugt von einer schlechten Erziehung, wenn man beim Essen schmatzt. |
È da maleducati fare rumore mentre si mangia. |
|
| Tom ist früher jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten. |
Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere. |
|
| Die Harmonie zwischen zwei Menschen misst sich daran, wie viele Erklärungen sie sich nicht zu geben brauchen. |
La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare. |
|
| Der Sinn des Lebens lässt sich für die meisten Leute in den drei Buchstaben ESS zusammenfassen: essen, scheißen, schlafen. |
Il significato della vita per la maggior parte della gente si riassume nelle tre lettere MCD: mangiare, cagare, dormire. |
|
| Wir müssen Europa wieder einen einen klaren und mobilisierenden Sinn geben, so dass die institutionelle Dynamik weniger belastet voranschreiten kann. |
Dobbiamo ridare all'Europa un significato preciso e coinvolgente, grazie al quale la dinamica istituzionale ne uscirà alleggerita. |
|
| Auf jeden Fall kann ich nicht essen, so viel ich möchte, denn mein Magen ist geschrumpft und ich muss nach und nach wieder anfangen. |
In ogni caso non posso mangiare quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare gradualmente. |
|
