| Auch zu dir wird die Liebe zur Heimat kommen. |
L'amore per la terra ti verrà col tempo. |
 |
| Sie kommen trotzdem und arbeiten schwarz und als Scheinselbständige. |
Essi arrivano comunque e lavorano in nero o come para-autonomi. |
|
| Nick muss nicht in mein Büro kommen. |
Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio. |
|
| Ich glaube, ich sollte dich in Hongkong besuchen kommen. |
Credo che dovrei venire a visitarti a Hong Kong! |
|
| Am Freitag kommen wir, und alles wird sich regeln. |
Venerdì sera arriviamo noi e si sistema tutto! |
|
| Wenn sie kommen könnte, wäre ich wirklich glücklich. |
Se lei potesse venire, io sarei veramente felice. |
|
| Wenn Sie kommen könnten, wäre ich wirklich glücklich. |
Se lei potesse venire, io sarei veramente felice. |
|
| Ich würde gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld. |
Vorrei venire con voi, ma sono senza soldi. |
|
| Wenn du dorthin möchtest, geh ohne mich: es tut mir leid, aber ich kann nicht kommen. |
Se vuoi andarci, vacci senza di me: mi dispiace, ma non posso venire. |
|
| Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase. |
D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva. |
|
| Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass fünfzehn Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können. |
Mi dispiace di dover annunciare che 15 deputati non potranno intervenire per mancanza di tempo. |
|
| Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung. |
Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero. |
|
| Erstens müssen wir den Mut aufbringen Radikale auszuweisen, die von draußen, von außerhalb Europas kommen, um die hier lebenden Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen. |
In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui. |
|
