| Sie soll in Deutschland geboren sein. |
Si dice che sia nata in Germania. |
 |
| Tom scheint kein sportinteressierter Mensch zu sein. |
Tom non sembra essere interessato agli sport. |
|
| Sie können auf Ihren Vater stolz sein. |
Può essere orgoglioso di suo padre. |
|
| Sie muss dumm sein, so etwas zu glauben. |
Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere. |
|
| Das scheint mir ein ganz guter Vorschlag zu sein. |
Sembra una proposta abbastanza buona. |
|
| Sie hatte erklärt, in Tunesien aufgewachsen zu sein. |
Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia. |
|
| Italien ist ein Land, das unregierbar zu sein scheint. |
L'Italia è un paese che sembra ingovernabile. |
|
| Was Bersani sagt, scheint mir vernünftig zu sein. |
Mi sembra ragionevole quello che dice Bersani. |
|
| Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet. |
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. |
|
| Sein bester Freund stieß ihn in die Rippen. |
Il suo migliore amico gli diede una gomitata nelle costole. |
|
| Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht Tom. |
Ci deve essere uno scambio di persona. Io non sono Tom. |
|
| Zu meiner Enttäuschung ist sein Brief nicht angekommen. |
Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata. |
|
| Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen. |
Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo. |
|
| Kakao kann sehr bitter sein. |
Il cacao può essere molto amaro. |
|
| Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist. |
Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero. |
|
| Lasst es sein. Es lohnt sich nicht. |
Lasciate perdere. Non ne vale la pena. |
|
| Das scheint mir ein ganz wesentlicher Satz zu sein. |
Mi sembra una frase fondamentale. |
|
| Er machte den starken Eindruck, tüchtig zu sein. |
Sembrava tanto una brava persona. |
|
| Tom wird nicht glücklich sein, euch zu sehen. |
Tom non sarà felice di vedervi. |
|
| Ich kann nicht glücklich sein, wenn Tom so traurig ist. |
Io non riesco ad essere felice quando Tom è così triste. |
|
