| Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet! |
Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt. |
 |
| Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen. |
Zelfs slechte films moet men bekijken, want zo heeft men een juister oordeel over de goede. |
|
| Tut sich was? |
Gebeurt er al iets? |
|
| Das trifft sich gut. |
Dat komt goed uit. |
|
| Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. |
Ze zien elkaar een keer per week. |
|
| Er benimmt sich merkwürdig. |
Hij gedraagt zich merkwaardig. |
|
| Sie hat sich des Problems angenommen. |
Ze heeft het probleem onder handen genomen. |
|
| Er nahm die Schuld auf sich. |
Hij neemt de schuld op zich. |
|
| Beharrlichkeit zahlt sich aus. |
De aanhouder wint. |
|
| Tom kommt sich unschlagbar vor. |
Tom waant zich onoverwinnelijk. |
|
| Sie weigerte sich zu bezahlen. |
Zij weigerde te betalen. |
|
| Sie wendete sich zum Vorsitzenden. |
Ze wendde zich tot de voorzitter. |
|
| Sie wickelte sich in die Decke. |
Ze wikkelde zich in de deken. |
|
| Er drückt sich schlecht aus. |
Hij drukt zich slecht uit. |
|
| Er hüllte sich in seinen Mantel. |
Hij hulde zich in zijn overjas. |
|
| Sie stützte sich auf ihren Ellbogen. |
Ze steunde op haar ellebogen. |
|
| Tom stellte sich die gleiche Frage. |
Tom vroeg zich hetzelfde af. |
|
| Sie können sich auf den Stuhl setzen. |
U mag op de stoel gaan zitten. |
|
| Wechselkurse ändern sich täglich. |
Wisselkoersen veranderen dagelijks. |
|
| Er erwies sich als idealer Ehemann. |
Hij toonde zich een ideale echtgenoot. |
|
