| Leg das alte Brot in etwas Milch, bis es wieder weich ist. |
Leg het oude brood in wat melk tot wanneer het week is. |
 |
| Du weißt nicht zufällig etwas darüber, oder? |
Je weet daar niet toevallig iets van, toch? |
|
| Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können. |
Fantasie is iets, dat de meeste mensen zich helemaal niet kunnen voorstellen. |
|
| Ich bekomme niemals die Gelegenheit, auch etwas vorzubringen, weil Emma mir immer das Wasser abgräbt. |
Ik krijg nooit eens de gelegenheid om ook wat in te brengen, want Emma maait steeds het gras voor mijn voeten weg. |
|
| Was soll das denn sein? |
Wat is dat dan? |
|
| Das scheint defekt zu sein. |
Dat lijkt defect te zijn. |
|
| Er hat all sein Geld verloren. |
Hij heeft al zijn geld verloren. |
|
| Sein Plan ist gefährlich! |
Zijn plan is gevaarlijk! |
|
| Sein Vaterland ist Georgien. |
Zijn vaderland is Georgië. |
|
| Es könnte tatsächlich ein Irrtum sein. |
Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn. |
|
| Er wird bald Vater sein. |
Hij wordt binnenkort vader. |
|
| Ich würde gerne reich sein. |
Ik zou graag rijk zijn. |
|
| Wer schön sein will, muss leiden. |
Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden. |
|
| Er legte sein Geld in die Dose. |
Hij deed zijn geld in de doos. |
|
| Er ist weniger geduldig als sein Bruder. |
Hij is minder geduldig dan zijn broer. |
|
| Es kann nur einer der Boss sein. |
Er kan er maar één de baas zijn. |
|
| Nur einer kann Kaiser sein. |
Er kan er maar één de baas zijn. |
|
| Wir fanden sein Verhalten kindisch. |
We vonden zijn gedrag kinderachtig. |
|
| Er kann es nicht erwarten, da zu sein. |
Hij kan niet wachten om er te zijn. |
|
| Er sollte in der Lage sein, dass zu tun. |
Hij zou in staat zijn dat te doen. |
|
