von nach

Weitere Beispielsätze mit bereit sein etwas zu tun für auf niederländisch

Sätze mit bereit sein etwas zu tun für in der Datenbank

deutsch niederländisch Autor
Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird. Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn. Dorenda
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und lieber ein Nickerchen mache. Het kan gebeuren dat ik weldra opgeef en liever een dutje ga doen. GrizaLeono
Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht. Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken. Dorenda
Wer einen Kater hat, muss noch lange kein Tierfreund sein! Wie een kater heeft, is niet noodzakelijk een dierenvriend! GrizaLeono
Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren. Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen. phiz
Der Gang muss breit genug sein, damit ein Rollstuhl durchgeht. De gang moet breed genoeg zijn om een rolstoel door te laten. martinod
Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern. Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven. Vulgaris
Er machte sein Diplom nicht nur in Soziologie, sondern auch in Philosophie. Hij behaalde zijn diploma niet alleen in sociologie maar ook in filosofie. PaulP
Sein Kaffeevollautomat macht den besten Cappuccino, den ich kenne, und hat sogar einen Milchaufschäumer! Zijn koffiemachine maakt de beste cappuccino die ik ken, en heeft zelfs een melkopschuimer! Dorenda
Er hat sein bestes gegeben; andernfalls hätte er ja nicht den ersten Preis gewonnen. Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen. martinod
Demokratie sollte mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die abstimmen, was sie essen sollen. Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten. Dorenda
Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. Een vriend van mij is laatst uitgegleden over een autootje dat zijn zoon had laten slingeren op de trap en heeft toen zijn grote teen gebroken. Dorenda
„Bitte zwei Kilo Kartoffeln.“ – „Sollen es festkochende oder mehlige Kartoffeln sein?“ „Twee kilo aardappelen, alstublieft.” ­— „Wilt u vastkokende of melige aardappelen?” PaulP
Taschendiebe "arbeiten" oft zu zweit. Der eine Täter rempelt sein Opfer an, um es abzulenken, der andere bestiehlt das Opfer. Pickpockets werken vaak twee aan twee. De ene dader loopt tegen zijn slachtoffer aan om hem te verstrooien en de andere besteelt het slachtoffer. Citrine
Eine Sprache sprechen ist eine Sache, aber jemandem eine Sprache beibringen ist etwas völlig anderes. Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders. javyoze
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien. Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden. Dorenda
Einmal träumte Zhuangzi, er sei ein Schmetterling, doch als er aufwachte, war er sich nicht sicher, ob er Zhuangzi sei, der von einem Schmetterling geträumt hatte, oder ob er der Schmetterling sei, der nun träumte Zhuangzi zu sein. Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn. corani
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen