| War das wirklich notwendig, dass der Film so endete? |
Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen? |
 |
| Ich schäme mich nicht dafür, dass ich arm bin. |
Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben. |
|
| Er denkt, dass er wer ist, aber eigentlich ist er ein Niemand. |
Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand. |
|
| Ich denke, dass du mehr essen sollst. |
Ik vind dat je meer moet eten. |
|
| Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist. |
Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog. |
|
| Er hatte Angst, dass du ihn erschießen würdest. |
Hij was bang dat je op hem ging schieten. |
|
| Ich meine dass es wichtig ist, früh aufzustehen. |
Ik vind vroeg opstaan belangrijk. |
|
| Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat. |
Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft. |
|
| Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist. |
Dit teken betekent dat het antwoord goed is. |
|
| Seine Aussprache gibt zu erkennen, dass er Ausländer ist. |
Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is. |
|
| Ich weiß, dass es früh ist, aber lasst uns heimgehen. |
Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan. |
|
| Ich sprach langsam, so dass sie mich verstehen konnten. |
Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan. |
|
| Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde? |
Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn? |
|
| Ich bin mir sicher, dass er dachte, in mir meine Schwester zu erkennen. |
Ik ben zeker dat hij in mij mijn zus dacht te herkennen. |
|
| Es kann sein, dass wir sie falsch verstanden haben. |
Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben. |
|
| Ich habe gehört, dass du ein guter Tennisspieler bist. |
Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent. |
|
| Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen. |
Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt. |
|
| Es ist das erste Mal, dass er in seinem eigenen Haus wohnt. |
Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont. |
|
| Ich glaube, dass Tom mich auf den Arm genommen hat. Es ist ja der erste April. |
Ik denk dat Tom me in de maling genomen heeft. Het is immers de eerste april. |
|
| Der Zug war so voll, dass niemand von uns sich setzen konnte. |
De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten. |
|
