Du musst wohl oder übel gehen. |
Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan. |
|
Du bist nicht alt genug, um alleine zum Schwimmen zu gehen. |
Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen. |
|
Gestern habe ich ihn durch die Stadt gehen sehen. |
Gisteren zag ik hem door de stad gaan. |
|
Tom sagte Maria, dass es zu heiß war, um draußen spielen zu gehen. |
Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen. |
|
Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft. |
Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt. |
|
Tom wird dieses Jahr im September aufs College gehen. |
Tom gaat in september van dit jaar naar de universiteit. |
|
Ich musste unter einen Baum gehen, um mich vor dem Regen zu schützen. |
Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen. |
|
Man sagte uns, dass wir wegen des Schnees nach Hause gehen durften. |
Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan. |
|
Sie ist schlechter Laune, weil sie die U-Bahn verpasste und zu Fuß zur Arbeit gehen musste. |
Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen. |
|
Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück. |
Ik moet boodschappen gaan doen, ik ben er over een uur weer. |
|
Das Glück brauchst du nicht weit suchen zu gehen. Es sitzt in deinem eigenen Kopf. |
Geluk moet je niet ver gaan zoeken: het zit in je eigen hoofd! |
|
Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre. |
Volgens een Turks spreekwoord gaan de dagen traag voorbij, maar vliegen de jaren. |
|
Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen. |
Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen. |
|
Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht. |
Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet. |
|
Er wollte nicht gehen, ich auch nicht. |
Hij wilde niet gaan, ik ook niet. |
|